NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN (TẬP 5 ) - Trang 82

động cả khi đập chân trên cỏ. Chỉ là một đám đông màu đen đang lớn lên
rất nhanh.
Mẹ đứng bật dậy đặt bé Grace xuống giường. Rồi Mẹ bước tới nhìn qua
đầu Laura và Mary. Mẹ nói khẽ:
- Vào nhà đi, các con!
Khi các cô bước vào, Mẹ đóng cửa chỉ chừa lại một khe hở. Mẹ đứng nhìn
qua khe hở ra ngoài.
Mary ngồi xuống ghế cùng Carrie nhưng Laura ngó ra dưới cánh tay của
Mẹ. Đám đông đã tới sát quanh nhà kho. Hai người bước lên và đập cửa.
Đám đông im lặng. Toàn thể ánh hoàng hôn mờ tối cũng im lặng một hồi.
Rồi một người lại đập mạnh vào cánh cửa và gọi:
- Mở cửa, Ingalls!
Cửa bật mở và Bố đứng giữa ánh đèn. Bố đóng cánh cửa phía sau lại và hai
người đàn ông vừa đập cửa bước lui về đám đông. Bố đứng trên bực cửa,
thọc hai bàn tay trong túi. Bố hỏi một cách điềm tĩnh:
- Có chuyện gì vậy, các bạn?
Một giọng nói cất lên từ đám đông:
- Chúng tôi muốn được trả lương.
Nhiều giọng khác hô theo:
- Trả đủ lương cho chúng tôi.
- Hãy trả hết thảy tuần lương mà anh đã giữ lại!
- Chúng tôi phải được trả đủ tiền!
Bố nói:
- Các anh sẽ được trả dứt hai tuần lương tính tới lúc này ngay khi tôi lập
xong các chi phiếu.
Các giọng nói lại nhao nhao:
- Chúng tôi muốn trả ngay!
- Không được trì hoãn!
- Chúng tôi phải có lương ngay bây giờ!
Bố nói:
- Tôi không thể trả cho các bạn vào lúc này. Tôi không có tiền cho tới khi
phát ngân viên quay lại.