NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN (TẬP 5 ) - Trang 97

Người của công ty đã tới kiểm tra sổ sách và những cỗ xe cuối cùng trở về
miền tây đã đi ngang qua. Ngay cả mặt hồ cũng gần như không còn chim
và bầu trời trống hoe ngoại trừ vài con chim lẻ loi vội vã bay qua. Mẹ và
Laura vá lại tấm vải mui xe và lo nướng bánh cho chuyến đi dài.
Tối đó, Bố từ nhà kho trở về, huýt gió vui vẻ và ào vào nhà như một cơn
gió. Bố nói oang oang:
- Em thấy thế nào về việc mình ở lại đây qua mùa đông, Caroline? ở lại
trong căn nhà của nhân viên dịch lộ!
Laura kêu lên:
- Ô, Bố! Được không?
Bố nói:
- Con đánh cá là được đi? Nếu Mẹ các con đồng ý. Đó là một căn nhà tốt,
thoải mái, chắc chắn, Caroline. Người chỉ huy đám nhân viên dịch lộ lúc
này đang ở nhà kho và ông ta nói là ông ta đã nghĩ toán nhân viên dịch lộ
sẽ phải ở lại nên mới tích trữ than và thực phẩm đủ kéo dài qua mùa đông,
nhưng nếu anh chịu nhận trách nhiệm trông coi dụng cụ cho công ty đến
mùa xuân thì họ sẽ đi khỏi đây trong mùa đông. Người của công ty đã thoả
thuận. ở đó có bột mì, đậu, thịt ướp muối, khoai tây và có cả một số thịt
hộp nữa, ông ta nói với anh như thế. Ngoài ra là than. Mình sẽ có tất cả
những thứ đó mà không phải trả một thứ gì ngoài việc ở lại đây hết mùa
đông. Mình có thể dùng khu nhà chuồng cho bò và ngựa. Anh nói với ông
ta rằng anh sẽ cho biết ý kiến vào sáng mai. Em thấy sao, Caroline?
Tất cả đều nhìn Mẹ và chờ, Laura khó kìm mình ngồi im nổi. ở lại bên hồ
Nước Bạc! Đặc biệt là không phải trở lại miền đông. Mẹ thất vọng vì Mẹ
muốn quay lại vùng đất có người định cư. Nhưng Mẹ nói:
- Giống như của trời cho, Charles. Anh nói có cả than hả?
Bố đáp:
- Anh không nghĩ thiếu than mà ở lại nổi. Nhưng than đã có ở đó.
Mẹ nói:
- Được rồi, bữa tối đã sẵn trên bàn. Rửa ráy rồi ăn kẻo nguội. Đây đúng là
một dịp may, Charles.
Trong bữa ăn, họ không nói về chuyện nào khác. Thật dễ chịu được sống