Có nghĩa nó sẽ bị hoãn – và các khó khăn nảy sinh. Nếu mọi việc giờ đây
đình lại, sự phá sản sẽ không tránh khỏi. Không đâu Taverner – Roger
Leonides và vợ ông ta không có lý do để cho ông cụ ra đi sớm như vậy.
Ngược lại…”
Cha tôi dừng lời và lặp lại một cách ngẫm ngợi như thể một ý tưởng bất
chợt đến với ông: “Ngược lại…”
“Ông nghĩ gì trong đầu vậy, sếp?” Taverner hỏi.
Ông Già chậm rãi nói:
“Aristide Leonides chỉ cần sống thêm hai mươi bốn giờ nữa, Roger đã
không sao. Nhưng ông lão không sống đủ hai mươi bốn tiếng. Ông mất đột
ngột và bi thảm chỉ trong vòng chưa đến một tiếng.”
“Hừ,” Taverner nói. “Phải chăng ông nghĩ có người trong nhà muốn
Roger phá sản. Một ai đó có sự quan tâm về tiền bạc đối nghịch với Roger.
Dường như không thể.”
“Ai có vị thế quan tâm đến di chúc? Ai hiện nay thực sự nắm tiền của ông
lão Leonides?”
Taverner thở ra một cái thở mệt nhọc.
“Các vị biết luật sư là ai mà. Ta không thể có câu trả lời dễ hiểu từ họ đâu.
Đó là một di chúc cũ. Được làm khi ông ta cưới bà hai Leonides. Di chúc ấy
tặng cùng số tiền đó cho bà vợ thứ hai, hơi ít hơn cho bà dì de Haviland,
phần còn lại cho Philip và Roger. Tôi đã nghĩ nếu như di chúc này không
được ký, rồi sau ông lão lại thực hiện, nhưng dường như sự việc không đơn
giản thế. Thứ nhất, việc làm di chúc mới đòi hỏi phải hợp pháp, phải có các
nhân chứng ký tên vào đó, và ‘ý định của người để lại di chúc’. Chuyện có
vẻ chưa ngã ngũ nếu như ông ấy chết mà không có di chúc. Thế là người vợ
góa hiển nhiên có số tài sản nhiều – hay hưởng lợi suốt cả đời.”
“Như vậy nếu di chúc biến mất, bà Brenda là người có lợi lớn hơn cả?”
“Đúng. Nếu có bất cứ mánh khóe đánh lạc hướng gì, thì bà ta hẳn là
nguyên nhân. Hiển nhiên đây là một mánh khóe đánh lạc hướng, nhưng tôi
không ngại làm tới để xem nó được thực hiện như thế nào.”
