lông trắng đang tắm nắng trên ban công, rằng “con vua thì lại làm vua, con
sãi ở chùa lại quét lá đa,” và thật phi lý nếu cố giả vờ là không phải như vậy,
tuyên bố này được chim công hoàn toàn tán thành, và quả tình là nó hét lên
thật to và dõng dạc, “Đúng vậy! Đúng vậy!” khiến cho chú cá vàng ngụ
trong bể phun nước phải ngoi đầu lên mà hỏi bức tượng đá Thần biển rằng
chuyện gì đang xảy ra trên mặt đất vậy.
Nhưng lũ chim thì lại thích chú. Chúng thường thấy chú trong rừng,
nhảy múa như một tiểu yêu đuổi theo những chiếc lá quay tít mù, hay ẩn
mình trong hốc một cây sồi già cùng bầy sóc chia nhau mấy hạt dẻ. Chúng
chẳng hề thấy chú xấu xí chút nào cả. Sao nào, ngay chính chim họa mi vẫn
thường cất tiếng hót ngọt ngào trong những vườn cam ban đêm đến nỗi mặt
trăng còn phải nghiêng mình lắng nghe, cũng chẳng lấy gì làm đẹp đẽ, vả
chăng chú lại rất tốt bụng với chúng, trong suốt mùa đông lạnh giá khủng
khiếp, khi cây cối không còn chút hoa quả và mặt đất cứng như thép, lũ sói
đói lê lết quanh cổng thành tìm thức ăn, thì chú không hề bỏ mặc bầy chim,
chú thường rải những mẩu vụn bánh mì đen, hay chia sẻ với chúng bữa sáng
xoàng xĩnh của chú.
Bởi thế bầy chim thường liệng vòng vòng quanh chú, chạm vào má chú
bằng đôi cánh mỗi khi lướt qua và ríu rít gọi nhau, còn chú Lùn thì khoái
quá, không thể không khoe với chúng bông hồng tuyệt đẹp, và kể lại chuyện
công chúa đích thân trao tặng vì cô yêu chú.
Lũ chim chẳng hiểu gì những lời chú nói nhưng có hề chi, chúng
nghiêng nghiêng đầu một bên tỏ vẻ thông thái, tựa như rất dễ dàng để hiểu
bất cứ điều gì.
Bọn thằn lằn cũng cực kì thích chú, khi chú rã rời vì chạy nhảy, gieo
mình nằm xuống bãi cỏ nghỉ ngơi, chúng chơi đùa nghịch ngợm đủ trò
quanh chú, mua vui cho chú theo cách tốt nhất có thể. “Không ai đẹp bằng
thằn lằn,” chúng la lên, “chỉ là mơ mộng hão huyền. Và dẫu nghe có vẻ ngớ
ngẩn thì nói cho cùng chú cũng đâu có quá xấu xí, miễn sao người ta nhắm
mắt lại đừng nhìn chú.” Bọn thằn lằn vốn là những nhà triết học bẩm sinh,
