chúng có thể ngồi suy tưởng hàng giờ liền khi chẳng có việc gì để làm, hoặc
khi trời mưa quá to khiến chúng không đi đâu được.
Tuy nhiên các bông hoa lại tức điên lên vì những hành động của chúng
và của cả lũ chim. “Điều đó chỉ chứng tỏ,” chúng nói, “hậu quả tầm thường
của việc bay nhảy liên tục. Người có giáo dục luôn luôn ở nguyên một chỗ,
như chúng tôi đây. Chẳng ai thấy chúng tôi nhún nhảy trên đường, hay chạy
như điên đuổi theo lũ chuồn chuồn. Khi chúng tôi muốn thay đổi không khí,
chỉ cần gọi lão làm vườn, để lão đem chúng tôi đến nơi khác. Nhưng bọn
chim chóc và thằn lằn lại chẳng hề biết ngơi nghỉ, và quả thực bọn chim
chóc làm gì có cái địa chỉ nào đâu. Chúng lang thang như dân du mục và
cũng đáng bị đối xử như vậy.” Nói đoạn, những bông hoa hếch mũi lên trời,
ra bộ kiêu căng, và lấy làm thích thú khi một lát sau chúng thấy chú Lùn bò
ra khỏi thảm cỏ và băng qua thềm để đi đến cung điện.
“Hắn nên bị nhốt trong nhà cho đến hết đời,” chúng nói. “Nhìn mà
xem, cái lưng gù với đôi chân vòng kiềng,” rồi chúng lại cười rộ lên.
Nhưng chú Lùn chả biết gì mấy chuyện ấy. Chú yêu cực kì bầy chim
chóc, đám thằn lằn và cũng cho rằng những đóa hoa là các tạo vật tuyệt vời
nhất trên cõi đời, tất nhiên trừ công chúa ra, từ sau khi cô tặng chú bông
hồng trắng xinh đẹp, rồi cô yêu chú, rồi tất cả trở nên khác hẳn. Chú mơ
được trở lại gặp cô biết bao. Cô sẽ nắm bàn tay chú, mỉm cười với chú, và
chú sẽ chẳng bao giờ rời xa cô, mà sẽ biến cô thành bạn chơi cùng chú, dạy
cho cô đủ trò tuyệt diệu. Tuy trước kia chú chưa từng đến một cung điện nào
nhưng chú vẫn biết cực nhiều trò hay ho. Chú có thể nhanh chóng đan một
cái lồng nhỏ để con châu chấu trong đó hát hò, hoặc biến những ống trúc
nhỏ thành cây sáo mà Thần rừng rất thích nghe. Chú biết tiếng hót của mọi
loài chim, có thể gọi một con sáo đang đậu trên ngọn cây xuống, hay kêu
một con diệc dưới ao lên. Chú lại biết dấu chân của muôn loài thú, có thể
theo vết một con thỏ bằng dấu chân mờ mịt của nó hay bọn heo rừng qua
đám lá bị giày xéo. Mọi vũ điệu hoang dã chú đều hiểu, vũ điệu điên cuồng
trong trang phục đỏ thắm của mùa thu, điệu nhảy thanh nhã với đôi giày
xanh trên nương ngô mùa hè, điệu múa những bông hoa tuyết giữa mùa
