Buổi trưa hôm đó, có một đám bụi đỏ bốc lên từ mặt đất. Khi người
Tartar trông thấy, họ giương cung và nhảy lên ngựa phóng đến chỗ đó. Đám
đàn bà la hét, trốn trong xe ngựa, náu mình sau những tấm rèm lông cừu.
Chạng vạng tối, người Tartar trở về, nhưng thiếu mất năm người,
những kẻ còn lại mình đầy thương tích. Họ thắng ngựa vào xe và vội vã bỏ
đi. Ba con linh cẩu từ trong hang bò ra và dõi theo họ. Chúng hếch mũi hít
hà đánh hơi trong không khí rồi bỏ đi theo hướng ngược lại.
Lúc trăng lên, tôi thấy lửa trại bập bùng phía đồng xa và đi lại đó. Một
đoàn thương gia đang ngồi trên thảm vòng quanh đống lửa. Những con lạc
đà buộc ở phía sau, đám nô lệ da đen đang dựng những tấm lều bằng da trên
cát và lập một hàng rào cao bằng những cây lý gai.
Khi tôi bước lại gần, người trưởng đoàn đứng dậy và rút gươm ra, hỏi
tôi đến có việc gì.
Tôi đáp mình là một vị Hoàng tử, vừa bỏ trốn khỏi đám người Tartar
đang muốn bắt tôi làm nô lệ. Trưởng đoàn mỉm cười và chỉ cho tôi năm cái
đầu lâu cắm trên ngọn tre.
Sau đó ông hỏi tôi ai là nhà tiên tri của Chúa trời, tôi đáp là
Mohammed.
Khi nghe đến tên nhà tiên tri này, ông cúi đầu và nắm tay tôi, và mời tôi
ngồi xuống bên cạnh. Một tên nô lệ mang cho tôi một chút sữa ngựa đựng
trong chiếc đĩa gỗ và một miếng thịt cừu nướng.
Rạng sáng hôm sau chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình. Tôi cưỡi một
con lạc đà lông đỏ đi bên cạnh ông trưởng đoàn, một người cắp ngọn giáo
dài đi phía trước. Các chiến binh khác chạy ở hai bên, những con la phía sau
chót chở đầy hàng hóa. Có đến bốn mươi con lạc đà trong đoàn, số la thì gấp
đôi thế.
Chúng tôi đi từ xứ sở những người Tartar đến đất nước những kẻ
Nguyền rủa mặt trăng. Chúng tôi đã thấy những con sư tử có cánh đứng
canh kho vàng trên những tảng đá trắng, và những con rồng xếp vảy cuộn
mình trong hang. Chúng tôi đã vượt qua những đỉnh núi tuyết mà mọi người
