nện thình thình trên cánh cửa màu trắng và chắc chắn. Vừa tru lên như sói,
anh ta vừa đập cửa hết lần này tới lần khác, dùng thịt da để đối đầu với gỗ.
Những tiếng động phát ra hệt như tiếng rìu đẵn gỗ vang lên trong không
gian thinh lặng của khu rừng buổi sớm mai. Sau đó anh ta bắt đầu chuyển
sang đấm Ngôi sao Bethlehem bằng sắt rèn gắn trên ô cửa sổ hình tròn.
Marit tưởng như đang nghe thấy tiếng da thịt rách toạc khi những vết máu
bắn ra bắt đầu nhuốm đỏ cánh cửa trắng.
“Ai đó làm gì đi chứ,” có người la lớn. Cô thấy Kristian lấy điện thoại di
động ra.
Ngôi sao bằng sắt đã lỏng lẻo. Thế rồi, người đàn ông đột ngột khuỵu
xuống.
Marit tiến lại gần. Những người còn lại đã lùi cả về phía sau, nhưng cô
vẫn muốn bước tới gần hơn nữa. Tim cô đập dồn trong lồng ngực. Khi tới
trước bậc tam cấp, Marit chợt cảm thấy bàn tay Kristian chạm vào vai mình,
cô dừng lại. Cô nghe thấy tiếng người đàn ông thở dốc trên những bậc tam
cấp, tựa hồ con cá bị mắc cạn. Thanh âm ấy nghe như tiếng anh ta đang
khóc.
Mười lăm phút sau, khi cảnh sát tới nơi thì anh ta đang nằm lù lù một đống ở
trước cửa. Họ xốc anh ta dậy, và anh ta mặc cho họ dẫn ra xe mà chẳng hề
có chút phản kháng nào. Một nữ cảnh sát hỏi có ai muốn khiếu nại tổn thất
gì không nhưng chỉ nhận được những cái lắc đầu, bọn họ vẫn đang sốc nặng
nên chẳng còn lòng dạ nào nghĩ đến ô cửa sổ bị đập vỡ.
Sau khi chiếc xe đi khuất, chỉ còn lại không gian ấm áp của đêm hè. Marit
chợt có cảm giác như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra vậy. Cô hầu như còn
chẳng nhận ra Roy đã xuất hiện trở lại, tái mét và phờ phạc, rồi sau đó biến
mất, hay vòng tay Kristian đang ôm lấy cô. Cô cứ chằm chằm nhìn ngôi sao
biến dạng trên cửa sổ. Nó đã trở nên cong vẹo và méo mó, hai cánh sao một
