khác và chỉ tập trung nghiên cứu một manh mối pháp y hoặc bằng chứng
gián tiếp nào đó, cuốn băng ghi hình hay một lời mô tả mơ hồ, cho đến tận
khi chân tướng cuối cùng cũng bắt đầu lờ mờ sáng tỏ. Những kẻ ác khẩu còn
mỉa mai rằng chỗ của Weber và Lønn là ở phòng thí nghiệm chứ không phải
ngoài hiện trường, nơi những hiểu biết của một điều tra viên về hành vi con
người vẫn còn được xem trọng hơn một dấu chân để lại hoặc sợi vải rơi ra từ
chiếc áo khoác nào đó.
Có thể Weber và Lønn sẽ đồng tình với nhận xét về phòng thí nghiệm kia,
nhưng chuyện dấu chân và sợi vải thì không.
“Lønn nghe.”
“Chào Beate. Bjarne Møller đây. Tôi có đang làm phiền cô không?”
“Tất nhiên là không rồi. Có chuyện gì vậy sếp?”
Møller giải thích qua tình hình và đọc địa chỉ cho cô.
“Tôi sẽ cử hai cậu bên này đi cùng cô,” ông nói.
“Ai ạ?”
“Tôi phải xem lại lịch mới biết được. Cô biết đấy, đang kỳ nghỉ hè mà.”
Møller cúp máy, lướt ngón tay xuống thấp hơn nữa trên bảng danh sách
phân công.
Và dừng lại ở cái tên Tom Waaler.
Ô vuông bên cạnh những ngày nghỉ đều để trống. Điều đó chẳng khiến
Bjarne Møller thấy ngạc nhiên. Có đôi lúc ông tự hỏi có bao giờ Tom
Waaler dành thời gian nghỉ ngơi hay thậm chí là ngủ không. Anh ta là một
trong hai điều tra viên xuất sắc nhất của Sở. Luôn có mặt, luôn xông xáo và
gần như luôn hoàn thành nhiệm vụ. Khác hẳn với vị thanh tra còn lại kia,
Tom Waaler là người đáng tin cậy, hồ sơ không tì vết, ai nấy đều ngưỡng
mộ. Nói ngắn gọn là một sĩ quan cấp dưới đáng mơ ước. Với khả năng lãnh
đạo không ai có thể bàn cãi, anh ta đã được nhắm sẵn cho cái ghế Chánh
thanh tra của Møller khi ông về hưu sau này.
Điện thoại của Møller phát ra tiếng lẹt xẹt qua những vách ngăn mỏng.
“Waaler nghe,” một giọng nói thâm trầm cất lên.
