Lời vừa thốt ra, Olaug lập tức hối hận vì đã hỏi. Không khéo Ina sẽ nghĩ
bà theo dõi cô mất.
“Cũng có thể ạ,” Ina đáp, cặp mắt sáng lấp lánh.
“Vậy là anh ta lớn tuổi hơn cháu à?” Qua đó Olaug muốn ngầm nói rằng
bà không hề cố tình tìm cách nhìn trộm người đàn ông nọ. “Vì có vẻ anh ta
thích nghe nhạc xưa, ý bà là vậy.”
Chính bà cũng thấy câu nói ấy thật không phải. Giờ bà lại đang đi dò hỏi
chuyện riêng của người ta, chẳng khác nào một bà già tọc mạch. Trong cơn
hốt hoảng đột ngột trào dâng, bà thậm chí còn tưởng tượng Ina chắc đang
nghĩ đến chuyện đi tìm nhà khác để thuê.
“Vâng, lớn hơn cháu một chút.”
Nụ cười tinh nghịch trên môi Ina khiến Olaug cảm thấy bối rối.
“Chắc cũng giống bà và ông Schwabe đấy ạ.”
Olaug vui vẻ bật cười theo, chủ yếu vì bà vừa trút được gánh nặng.
“Bà thử hình dung xem. Ông ấy đang ngồi ngay chính chỗ bà đang ngồi
bây giờ,” Ina đột ngột nói.
Olaug đưa tay vuốt tấm chăn trên giường.
“Phải, thử hình dung xem.”
“Đêm hôm đó ông ấy khóc có phải là vì không thể có được bà?”
Olaug vẫn đang vuốt ve chiếc chăn. Lớp vải len thô sần mang lại cho bà
cảm giác thật dễ chịu.
“Bà không biết,” Olaug đáp. “Bà không dám hỏi. Thay vì vậy, bà tự nghĩ
ra câu trả lời, những câu trả lời bà muốn nghe nhất, những giấc mơ để bà có
thể ấp ủ hằng đêm. Có lẽ chính vì vậy mà hồi ấy bà mới yêu say đắm đến
thế.”
“Hai ông bà có bao giờ đi chơi không ạ?”
“Có. Một lần ông ấy đã lái xe đưa bà tới Bygdøy. Bọn bà cùng đi bơi.
Đúng hơn là bà xuống bơi còn ông ấy ngồi trên bờ ngắm bà. Ông ấy gọi bà
là nữ thần của ông ấy.”
“Vợ ông ấy có biết chồng mình là bố của đứa trẻ trong bụng bà không?”
