Olaug nhìn Ina hồi lâu. Rồi bà lắc đầu.
“Gia đình họ đã chuyển ra nước ngoài vào tháng Năm năm 1945. Bà
không bao giờ còn gặp lại họ nữa. Mãi đến tháng Bảy bà mới biết mình có
bầu.”
Olaug vỗ vỗ lên tấm chăn.
“Nhưng nghe mãi mấy chuyện cũ rích này chắc cháu cũng mệt và chán
lắm rồi. Nào, kể chuyện của cháu đi. Anh bạn lịch thiệp của cháu là ai vậy?”
“Anh ấy là một người tử tế.”
Gương mặt Ina vẫn còn vẻ mơ màng thường thấy khi nghe Olaug kể về
người tình đầu tiên và cũng là cuối cùng của bà, Ernst Schwabe.
“Anh ấy đã tặng cháu một thứ,” Ina nói, mở ngăn kéo và lấy ra một cái
gói nhỏ thắt ruy băng màu vàng kim.
“Anh ấy nói khi nào chúng cháu đính hôn thì mới được mở ra.”
Olaug mỉm cười và vuốt má Ina. Bà thật mừng cho cô.
“Cháu thương anh ta phải không?”
“Anh ấy không giống những người khác. Không quá… nói chung anh ấy
thuộc típ người cổ điển. Anh ấy muốn cả hai cùng đợi. Về chuyện… bà biết
rồi đấy.”
Olaug gật đầu. “Anh ta có vẻ nghiêm túc nhỉ.”
“Vâng.” Cô khẽ thở dài.
“Cháu phải chắc chắn anh ta là người đàn ông dành cho mình trước khi
quyết định đi xa hơn nhé,” Olaug nói.
“Cháu biết rồi ạ,” Ina nói. “Chính điều đó khiến cháu rất khó nghĩ. Anh
ấy vừa mới ở đây, và trước khi anh ấy ra về, cháu đã bảo anh ấy rằng mình
cần thời gian để suy nghĩ. Anh ấy nói anh ấy hiểu, tuổi tác hai đứa chênh
lệch quá mà.”
Olaug suýt nữa buột miệng hỏi anh ta có nuôi chó không, may mà kịp
ghìm lại. Bà tò mò, tọc mạch như vậy là đã quá đủ rồi. Sau khi đưa tay vuốt
tấm chăn lần cuối, bà liền đứng dậy.
“Để bà đi đun nước pha thêm chút trà nhé, cháu yêu.”
