“Buổi diễn phải tiếp tục” không chỉ là câu nói sáo rỗng rẻ tiền, mà
cực kỳ nghiêm túc với những người trong nghề như chúng tôi, và tôi
biết Lisbeth sẽ ủng hộ điều đó, cho dù cô ấy đã gặp phải chuyện gì di
chăng nữa. Dĩ nhiên, vụ việc xảy ra có ảnh hưởng nhất định đến tình
hình, nhưng dẫu thế nào, chúng tôi vẫn đang cố gắng giữ vững tinh
thần lạc quan. Buổi diễn này giống như sự tôn vinh dành cho Lisbeth,
cô ấy là một nghệ sĩ xuất chúng, dù cô ấy chưa nhìn thấy dược tiềm
năng của bản thân nhưng sau này cô ấy sẽ nhận ra. Tôi thực sự không
thể cho phép mĩnh nghĩ đến điều gì khác hơn.
Khi cuối cùng cũng đi qua được cổng chính, Harry dừng lại đưa mắt nhìn
quanh. Chắc phải hai mươi năm rồi anh chưa đặt chân đến bể bơi ngoài trời
tại Frogner, thế nhưng ngoài việc nâng cấp diện mạo bên ngoài tòa nhà và
một cái cầu trượt nước màu xanh dương to tướng được lắp ở phần đầu bể
bơi nông, thì nơi này hầu như chẳng khác mấy. Ở đây vẫn còn mùi clo, bụi
nước li ti bay lên từ mấy vòi sen đang phun vào các bể tạo thành những
chiếc cầu vồng nho nhỏ, tiếng chân lộp cộp trên mặt đường nhựa, những đứa
trẻ run rẩy trong bộ đồ bơi ướt nhẹp đứng xếp hàng dưới mái che phía trước
quầy bán hàng.
Anh tìm thấy Rakel và Oleg trên bãi cỏ dốc bên dưới bể bơi dành cho trẻ
em.
“Chào.”
Miệng Rakel mỉm cười nhưng khó mà dò được ánh mắt cô phía sau cặp
kính râm Gucci cỡ lớn. Cô đang mặc bộ bikini màu vàng. Không nhiều phụ
nữ có thể tự tin mặc đẹp bikini màu vàng, nhưng Rakel là một trong số đó.
“Chú biết không,” Oleg kêu lên, đầu nghiêng về một bên để cố giũ nước
trong tai chảy ra ngoài. “Cháu vừa nhảy xuống bể từ trên cầu cao năm mét
đấy.”
