Harry ép ngón cái vào ngón trỏ.
“… cháu gập người lại như một con dao nhíp và tiếp nước bằng cả bàn
tay lẫn bàn chân cùng lúc.”
Harry chạy đà rồi nhảy. Anh nghe thấy nhân viên cứu hộ tuýt còi đúng lúc
anh làm động tác gập người và trán chạm xuống nước.
“Này anh kia, tôi đã bảo cấm nhảy cầu năm mét rồi cơ mà,” giọng nói
oang oang trên loa phóng thanh khi anh trồi lên khỏi mặt nước.
Oleg đứng trên cầu nhảy ra hiệu với anh, và Harry giơ ngón cái để tỏ ý là
anh đã hiểu.
Anh trèo lên bờ, rón rén bước xuống thang và đến đứng cạnh một trong
những ô cửa sổ nhìn vào bể nhảy cầu. Anh quệt hai ngón tay lên mặt kính
mát rượi, vẽ một hình trên lớp hơi nước đang đọng lại và đăm đăm nhìn
quang cảnh dưới nước màu xanh lam, xanh ngọc. Trên phía gần mặt nước,
anh có thể trông thấy những bộ đồ bơi, những đôi chân đang quẫy đạp và
hình bóng một đám mây trên bầu trời xanh biếc. Đột nhiên anh nghĩ đến
quán rượu Underwater.
Thế rồi Oleg tung người nhảy. Nó lao ùm xuống nước giữa đám bọt tung
tóe, nhưng thay vì trồi lên khỏi mặt nước, nó đạp chân vài cái rồi bơi đến
bên ô cửa sổ nơi Harry đang đứng.
Hai chú cháu nhìn nhau. Oleg mỉm cười, khua khoắng hai cánh tay và chỉ
trỏ. Khuôn mặt nó nhợt nhạt, xanh lét. Harry không nghe được âm thanh
phát ra từ bên trong bể, anh chỉ thấy miệng Oleg đang mấp máy, mái tóc đen
dập dềnh nhẹ nhàng như thể đám tảo biển, và thằng bé đang chỉ lên trên.
Hình ảnh ấy gọi cho Harry nhớ đến một điều mà lúc này anh không muốn
nghĩ đến. Anh đứng đó, Oleg ở phía bên kia tấm kính, mặt trời tỏa nắng chói
chang trên bầu trời, quanh anh là muôn vàn thanh âm náo nhiệt của cuộc
sống, vậy mà trong khoảng lặng tuyệt đối này đây, trong anh đột nhiên xuất
hiện dự cảm rằng dường như có một điều chẳng lành sắp xảy đến.
Thế rồi ngay giây phút tiếp theo, anh đã quên phắt luôn và dự cảm chẳng
lành kia được thay bằng một cảm giác khác khi Oleg đạp nước và biến mất
khỏi tầm nhìn. Harry đứng đó, mắt dán chặt vào màn hình ti vi trống trơn.
