THỨ TƯ
những người xây thánh đường
Harry và Oleg chạm trán Rakel lúc cô đang trên đường rời khỏi bể bơi ngoài
trời ở Frogner. Cô chạy ào tới ôm chầm lấy Oleg, đồng thời ném cho Harry
ánh mắt hình viên đạn.
“Anh nghĩ mình đang làm cái gì vậy hả?” cô khẽ thì thào.
Harry đứng đó, hai tay buông thõng, lúng túng đổi chân trụ. Anh biết
mình có thể cho cô câu trả lời. Anh có thể nói việc anh đang “làm” là cố
gắng cứu vớt sinh mạng của những con người trong thành phố này, nhưng
ngay cả điều đó cũng là dối trá. Sự thật là anh chỉ đang “làm” việc của anh
và để mặc cho những người xung quanh trả giá. Xưa nay đã thế, sau này vẫn
vậy, và nếu trong lúc hành sự có mạng sống nào tình cờ được cứu vớt thì
cũng coi như là lợi ích ngoài lề.
Thay vào đó, anh nói, “Anh xin lỗi.” ít nhiều gì, đó cũng là sự thật.
“Bọn con tới nơi một kẻ giết người hàng loạt đã đến,” Oleg hớn hở nói
nhưng rồi im bặt khi trông thấy vẻ sửng sốt trên mặt mẹ.
“Ừm…” Harry lên tiếng.
“Đừng,” Rakel ngắt lời anh. “Đừng có giải thích.”
Harry nhún vai và trao cho Oleg nụ cười buồn bã.
“Để anh đưa mẹ con em về.”
Chưa cần nghe cô nói, anh cũng đã đoán được câu trả lời. Anh đứng đó
nhìn theo hai mẹ con. Rakel quày quả sải bước đi trước. Oleg quay lại và
vẫy anh. Anh cũng vẫy chào thằng bé.
Mặt trời chói chang khiến hai mắt anh nhức nhối.
Căng tin nằm trên tầng thượng của Sở Cảnh sát. Bước qua ngưỡng cửa
vào bên trong, Harry liền quét mắt nhìn quanh. Ngoài một người đang ngồi
quay lưng về phía một trong mấy chiếc bàn thì căn phòng rộng lớn vắng
tanh vắng ngắt. Harry đã lái xe từ công viên Frogner tới thẳng Sở Cảnh sát.
