Øystein đang ngồi trong xe tại điểm đỗ taxi trên phố Thereses nghe nhạc
Rolling Stones thì điện thoại đổ chuông.
“Oslo Ta…”
“Chào Øystein. Harry đây. Trong xe lúc này có ai không?”
“Chỉ có Mick và Keith thôi.”
“Gì cơ?”
“Ban nhạc vĩ đại nhất thế giới ấy.”
“Øystein.”
“Sao?”
“Stones còn lâu mới là ban nhạc vĩ đại nhất thế giới. Ngay cả hạng nhì
cũng không xứng. Có mà ban nhạc được tung hô quá đà nhất thế giới ấy.
Hơn nữa, Wild Horses không phải là sáng tác của Keith hay Mick, mà là của
Gram Parsons.”
“Dối trá, cậu cố tình chứ gì! Tôi cúp máy đây…”
“A lô? Øystein?”
“Nói câu gì tử tế cho tôi nghe đi. Mau lên.”
“Giai điệu của Under My Thumb không tệ. Exile On Main Street cũng có
những đoạn khá ổn.”
“Thôi được. Cậu muốn gì?”
“Tôi cần giúp đỡ.”
“Ba giờ sáng rồi đấy. Giờ này đáng lẽ cậu phải ngủ rồi chứ?”
“Không ngủ được,” Harry nói. “Mỗi lần nhắm mắt là một lần hãi hùng.”
“Vẫn cơn ác mộng lúc trước à?”
“Lời thỉnh cầu của những thính giả từ địa ngục.”
“Vụ cái thang máy phải không?”
“Dù đã biết trước chính xác những gì sắp xảy ra, vậy mà lần nào tôi cũng
sợ. Cậu mất tối đa bao lâu để đến được đây?”
“Tôi thấy tình hình này không ổn, Harry ạ.”
“Bao lâu thì tới?”
