chất công việc đời hỏi những thiết bị xịn hơn mà họ không có được. Những
lúc như thế, họ sẽ gọi đến Harry Sounds. Như lúc này chẳng hạn.
Otto chăm chú lắng nghe. Phi vụ lần này có vẻ hay ho đây. Lý do là bởi rõ
ràng có rất nhiều căn hộ gần mục tiêu, gã ngờ rằng họ đang giăng lưới để bắt
một con cá lớn. Và căn cứ vào tình hình hiện tại, thì chỉ có duy nhất một con
cá lớn đến mức ấy vẫy vùng trong nước thôi.
“Là vụ Sát nhân Giao hàng phải không?” gã hỏi, thận trọng ngồi dậy để
cái giường không sập xuống ở giữa. Lẽ ra gã nên mua một cái giường khác.
Gã không rõ lâu nay gã cứ lần lữa mãi chủ yếu là vì điều kiện kinh tế không
cho phép hay vì tình cảm gắn bó với nó. Lý do là gì không quan trọng, nếu
cuộc đối thoại này thực sự mang lại cho gã phần thưởng đúng như lời hứa,
chẳng bao lâu nữa gã sẽ đủ khả năng tậu một chiếc giường tử tế, vững chãi,
được thiết kế riêng. Một chiếc giường hình tròn chẳng hạn. Và sau đó biết
đâu gã sẽ tính chuyện “cua” Aud-Rita lần nữa. Bây giờ Nils đã lên một trăm
ba mươi lăm cân rồi, và cậu ta trông thật là tởm.
“Chuyện gấp lắm,” Waaler nói, lờ đi câu hỏi của gã, nhưng thế cũng coi
như câu trả lời đủ chắc chắn dành cho Otto rồi. “Tôi muốn máy móc được
bố trí ngay trong đêm nay.”
Otto phá lên cười.
“Anh muốn cầu thang, thang máy và vô số hành lang chạy khắp ngôi nhà
bốn tầng được bố trí đầy đủ máy thu thanh, ghi hình chỉ trong một đêm á?
Xin lỗi nhé, ông bạn, nhiệm vụ bất khả thi.”
“Đây là trường hợp ưu tiên đặc biệt và bọn tôi đã để…”
“B-Ấ-T-K-H-Ả-T-H-I.
Ý nghĩ đó khiến Otto bật cười khanh khách và cái giường bắt đầu nghiêng
ngả.
“Nếu gấp đến thế thì chúng ta có thể tiến hành ngay tối nay, Waaler ạ.
Như thế tôi có thể đảm bảo với anh đến sáng thứ Hai là tất cả sẽ đâu vào
đây.”
“Đã hiểu,” Waaler nói. “Xin lỗi, tôi ngây thơ quá.”
