“Làm tốt lắm, Bravo 2!”
Falkeid kêu lên, mặt đỏ gay và bóng loáng.
Otto đang thở phì phò qua đằng mũi. Màn hình chiếu cảnh người đàn ông
đang nằm sấp trên sàn trước cửa phòng 205, hai cổ tay bị còng lại sau lưng.
Và tuyệt hơn cả là hắn đang quay mặt về phía camera nên có thể thấy khuôn
mặt đó toát lên vẻ ngạc nhiên, nhăn nhó vì đau, thấy thằng khốn đó bắt đầu
cam chịu thất bại. Đúng là một đoạn băng “vàng”. Không, còn hơn thế ấy
chứ, phải là đoạn băng đi vào lịch sử. Đây là màn cao trào đầy kịch tính
trong mùa hè đẫm máu ở Oslo: màn bắt giữ Sát nhân Giao hàng khi hắn
đang chuẩn bị tiến hành vụ giết người thứ tư. Cả thế giới sẽ tha hồ giành giật
để được chiếu đoạn băng này. Chúa ơi, gã, Otto Tangen, giàu to rồi. Bái bai
thứ đồ ăn tởm lạm của 7-Eleven, bái bai thằng khốn Waaler, bây giờ gã có
thể mua… gã có thể… Aud-Rita và gã có thể…
“Không phải hắn,” tên bảo vệ nói.
Không khí trong xe buýt bỗng lặng đi.
Waaler nhoài người về phía trước trên ghế.
“Anh bảo sao, Harry?”
“Đấy không phải hắn đâu, 205 là một trong những phòng chúng ta không
kiểm tra được. Theo như danh sách phòng tôi đang cầm ở đây, tên anh ta là
Odd Einar Lillebostad. Khó có thể nhìn rõ gã nằm trên sàn kia đang cầm thứ
gì, nhưng tôi thấy có vẻ giống chiếc chìa khóa. Xin lỗi nhé các anh, nhưng
tôi đoán đó chỉ là Odd Einar Lillebostad vừa trở về nhà mà thôi.”
Otto trân trối nhìn hình ảnh thu được. Chiếc xe buýt của gã đang chứa
những thiết bị đáng giá hơn một triệu krone, những thiết bị cả đi mua lẫn đi
mượn có thể tập trung vào bàn tay và phóng to lên dễ dàng như chớp mắt để
xem tên khốn bảo vệ kia nói có đúng không. Nhưng gã chẳng cần phải làm
thế. Cành táo đang kêu răng rắc. Gã có thể trông thấy ánh sáng của những ô
cửa sổ trong vườn. Cái ống bơ kêu lẹt xẹt.
“Bravo 2 gọi Alpha. Theo như thông tin trên thẻ ngân hàng của đối tượng,
gã này tên là Odd Einar Lillebostad.”
