THỨ BẢY
“có người để ghét, chẳng phải tuyệt lắm sao?”
Lúc gần nửa đêm, Bjarne Møller lần thứ hai đối diện với đám nhà báo tụ tập
trước cổng vào Sở Cảnh sát. Chỉ những ngôi sao sáng nhất mới đủ sức chiếu
xuyên qua màn khí nóng mờ ảo đang phủ khắp Oslo, vậy nhưng Møller vẫn
phải giơ tay che đi ánh đèn flash và đèn chụp ảnh. Những câu hỏi ngắn và
đột ngột như dao đâm tới tấp trút xuống đầu ông.
“Từng người hỏi một,” Møller nói, chỉ vào một cánh tay đang giơ lên.
“Và làm ơn xưng danh.”
“Roger Gjendem, Aftenposten. Sven Sivertsen đã nhận tội chưa?”
“Lúc này nghi phạm đang được thẩm vấn bởi người đứng đầu cuộc điều
tra, thanh tra Tom Waaler. Chừng nào những cuộc thẩm vấn còn chưa kết
thúc, tôi không thể trả lời câu hỏi của anh được.”
“Có đúng là cảnh sát đã tìm thấy vũ khí và kim cương trong va li của
Sivertsen không? Và những viên kim cương đó giống hệt như những viên
được phát hiện trên thi thể các nạn nhân?”
“Tôi có thể xác nhận đó là thông tin chính xác. Vâng, mời người ở đằng
kia.”
Một giọng phụ nữ cất lên. “Trước đó trong buổi tối nay ông nói rằng Sven
Sivertsen sống tại Praha, và tôi đã tìm được địa chỉ chính xác của hắn. Đó là
một nhà trọ, nhưng họ nói hắn đã rời bỏ căn nhà này từ hơn một năm trước
và dường như không một ai biết hắn đang sống ở đâu. Cảnh sát có biết
không?”
Những phóng viên khác thi nhau ghi chép trong khi Møller còn chưa trả
lời.
“Hiện tại thì chưa.”
“Tôi đã tìm cách nói chuyện với vài người sống tại đó,” người phụ nữ nói
bằng giọng không giấu được niềm tự hào. “Họ kể rằng Sven Sivertsen có
