“Ý tôi là, không, tôi không phải cảnh sát,” Harry nói.
Gã nhà báo tỏ vẻ sửng sốt.
“Nhưng tôi đã thấy anh…”
Harry liếc nhìn nhanh xung quanh rồi rướn người tới trước.
“Anh có danh thiếp không?”
“Có…”
Gjendem đưa cho anh tấm danh thiếp màu trắng có in tên tờ báo
Aftenposten bằng phông chữ Gothic màu xanh dương, Harry cất nó vào túi
quần sau.
“Hạn nộp bài là mười một giờ.”
“Để xem,” Harry nói.
Roger Gjendem sững lại với vẻ mặt bối rối trong lúc Rakel bước lên bậc
tam cấp cùng với những ngón tay ấm áp của Harry trở về vị trí cũ.
Một người đàn ông râu ria xồm xoàm đang đứng ở cổng nhà hát mỉm cười
với họ qua làn nước mắt. Rakel nhận ra khuôn mặt ấy qua những bài báo đã
đọc. Ông ta là Wilhelm Barli.
“Thấy hai người cùng đến dự thế này tôi mừng lắm,” ông ta oang oang
nói và dang rộng vòng tay. Harry ngần ngừ giây lát, nhưng cuối cùng vẫn
không thoát.
“Hẳn cô là Rakel.”
Wilhelm Barli nháy mắt với cô qua vai Harry trong lúc ôm lấy anh chàng
cảnh sát cao nghều như thể con gấu bông thất lạc ông ta vừa mới tìm lại
được.
“Chuyện vừa rồi là sao?” Rakel hỏi khi họ tìm thấy chỗ ngồi ở hàng ghế
thứ tư.
“Cách biểu lộ tình cảm giữa đàn ông với nhau,” Harry nói. “Ông ta là dân
nghệ sĩ mà.”
“Không phải điều đó. Mà là chuyện anh bảo mình không làm cảnh sát nữa
kìa.”
