“Hôm qua là ngày làm việc cuối cùng của anh với tư cách cảnh sát rồi.”
Cô nhìn anh chằm chằm. “Sao anh không nói gì với em?”
“Anh có nói rồi đấy chứ. Cái hôm ở trong vườn ấy.”
“Thế bây giờ anh sẽ làm gì?”
“Làm việc khác.”
“Việc gì?”
“Một việc hoàn toàn khác. Có người bạn ngỏ lời mời anh và anh đã đồng
ý. Hy vọng sắp tới anh sẽ có khoảng thời gian dễ chịu hơn. Anh sẽ kể cho
em nghe chuyện đó sau.”
Rèm được kéo lên.
Tiếng vỗ tay vang lên như sấm khi rèm hạ xuống và vẫn tiếp tục kéo dài đến
gần mười phút với độ cuồng nhiệt không hề giảm.
Dàn diễn viên đã lui vào rồi lại trở ra theo đội hình thay đổi liên tục, cho
tới khi những kiểu chào đã tập dượt đều được đem ra dùng hết và họ chỉ còn
biết đứng yên đón nhận tràng vỗ tay của khán giả. Những tiếng “Bravo”
vang vọng bốn bề mỗi lần Toya Harang bước lên cúi chào, và cuối cùng, bất
kỳ ai có tham gia đóng góp cho vở kịch dù ít hay nhiều cũng được gọi lên
sân khấu, Wilhelm Barli ôm ghì lấy Toya, cả diễn viên lẫn khán giả đều
nước mắt giàn giụa.
Đến Rakel cũng phải rút khăn mùi soa ra trong lúc siết chặt lấy bàn tay
Harry.
