ĐÊM CHỦ NHẬT
phước lành của joseph
Lúc này, bãi xe bên ngoài khu tạm giam gần như không còn xe và cũng
chẳng có người.
Harry vặn chìa khóa, động cơ nấc lên tựa như người sắp chết rồi tắt ngúm.
Anh xem đồng hồ đeo tay: hai mươi ba giờ mười phút. Còn năm mươi
phút nữa.
Tiếng chân anh dội lại trên những bức tường gạch bên ngoài do Telje,
Torp và Aasen xây nên.
Harry hít thở sâu hai lần trước khi bước vào.
Tại khu lễ tân không có ai ngồi, căn phòng tĩnh lặng tuyệt đối. Anh phát
hiện bên phải có động tĩnh. Lưng một chiếc ghế đang chậm rãi xoay tròn
trong phòng trực ban. Harry nhác thấy một khuôn mặt nhìn nghiêng, vết sẹo
màu đỏ bầm chạy dài như dòng lệ đang trân trối nhìn anh đầy vô cảm. Thế
rồi chiếc ghế trở lại vị trí ban đầu và quay lưng về phía anh.
Groth. Ông ta trực một mình. Lạ thật. Mà cũng có thể không.
Harry tìm thấy chìa khóa buồng giam số chín ở phía sau bàn lễ tân bên
trái. Sau đó anh đi vào khu giam giữ. Có những tiếng nói vọng ra từ phòng
quản giáo, nhưng buồng giam số chín lại nằm ở vị trí rất thuận lại, anh
không cần phải đi qua phòng quản giáo để đến được đó.
Harry tra chìa vào ổ khóa rồi xoay. Anh chờ khoảng một giây và có thể
nghe thấy tiếng động phát ra từ bên trong. Rồi anh kéo cửa mở.
Người đàn ông đang ngước lên nhìn anh chằm chằm từ trên chiếc giường
tầng trông không giống một kẻ giết người. Harry biết điều đó chẳng nói lên
được gì. Đôi khi có thể dễ dàng trông mặt mà bắt hình dong chúng, nhưng
đôi khi lại không.
Người này có ngoại hình ưa nhìn, ăn mặc gọn gàng, vóc người rắn chắc,
tóc ngắn sẫm màu và cặp mắt xanh dương một thời có thể giống cặp mắt bà
