trước chúng tôi một bước. Tất cả những điều đó khiến tôi cho rằng hung thủ
hẳn phải là người biết chính xác chúng tôi sẽ nghĩ gì và làm gì. Nhưng anh
thậm chí còn chẳng hiểu nổi bản chất của những con cáo già như Waaler.”
“Anh nói đúng,” Sivertsen đáp, phả khói lên trần, hai mắt khép hờ. “Tôi
không tin anh.”
Sivertsen gõ nhẹ điếu thuốc. Tàn thuốc rơi ra ngoài cái cốc nhựa y đang
hững bên dưới.
Harry tự hỏi không biết đó có phải dấu hiệu cho thấy tinh thần của y bắt
đầu rạn nứt không. Nhưng trước đây anh cũng đã từng thấy những vết rạn
tương tự mà vẫn nhầm đấy thôi.
“Anh có biết đài báo trời sắp trở lạnh không?” Harry hỏi.
“Tôi không theo dõi tin tức ở Na Uy.” Sivertsen cười khẩy. Có vẻ tên này
cứ tưởng mình đã thắng.
“Sẽ có mưa đấy,” Harry nói. “Mà nhân tiện, anh thấy vị nước thế nào?”
“Y như nước bình thường.”
“Vậy là Phước lành của Joseph có tác dụng đúng như mô tả.”
“Phước lành gì?”
“Của Joseph. Không mùi, không vị. Có vẻ anh cũng biết về sản phẩm này
nhỉ. Thậm chí có khi anh còn buôn lậu về cho hắn nữa ấy chú. Từ Chechnya
qua Praha tới Oslo?” Harry cười khẩy. “Đời thật ngang trái.”
“Anh đang nói cái gì vậy?”
Harry tung một vật lên cao để nó bay về phía Sivertsen, y bắt lấy và chăm
chú quan sát.
“Rỗng không mà…” Y ném cho Harry cái nhìn dò hỏi.
“Skål”
“Sao cơ?”
“Lời chúc mừng từ sếp của chúng ta, Tom Waaler.”
Harry phì khói qua đằng mũi trong lúc quan sát Sivertsen.
