Khóa cửa xong, cô đi vào bếp ngồi nhâm nhi một ly sữa, lắng nghe tiếng
cót két của căn nhà gỗ. Những bức tường cũ kỹ như đang rì rầm trò chuyện.
Đến một rưỡi thì cô đứng lên. Harry hẳn đã về căn hộ của anh rồi. Và anh
sẽ chẳng bao giờ biết được lẽ ra đêm nay phần thắng có thể thuộc về anh.
Trên đường về phòng ngủ, một ý nghĩ bất chợt nảy ra khiến cô nhất thời
hoảng hốt. Cô quay lại. Rồi thở phào nhẹ nhõm khi từ chỗ đang đứng trước
cửa phòng Oleg, cô trông thấy thằng bé đang nằm ngủ trên giường.
Dẫu vậy, một tiếng sau cô lại tỉnh giấc vì gặp phải ác mộng và cứ thế nằm
thao thức cả đêm.
Chiếc Ford Escort màu trắng lao đi trong đêm hè chẳng khác nào một cái tàu
ngầm cũ kỹ, không ngừng phát ra tiếng ầm ì.
“Phố Økernveien,” Harry lẩm bẩm. “Phố Sons.”
“Gì cơ?” Sivertsen hỏi.
“Tôi đang nhẩm tính.”
“Về chuyện gì?”
“Đi đường nào thì ngắn nhất.”
“Tới đâu?”
“Anh sẽ sớm biết thôi.”
Xe đỗ lại trên một con đường nhỏ một chiều, nơi vài ngôi nhà biệt lập đã
dần nhường chỗ cho khu chung cư cao tầng. Harry nhoài người sang chỗ
Sivertsen và mở cửa bên ghế phụ. Nhiều năm trước có kẻ đã đột nhập vào
trong xe của anh nên cửa bên ghế phụ không còn mở được từ bên ngoài nữa.
Rakel đã đem chuyện đó ra bông đùa, về những chiếc ô tô và cá tính của chủ
xe. Anh không chắc mình có hiểu được ẩn ý của cô hay không. Harry đi
vòng qua đầu xe để sang bên ghế phụ, lôi Sivertsen ra và bảo y đứng quay
lưng về phía mình.
