tương đối tầm cỡ, xuất hiện với tư cách nhân chứng trong vụ sát hại Ellen
Gjelten, mà còn tuyệt giao được với con ma men, mối quan hệ giữa anh và
Rakel cũng chuyển từ mới yêu sang giai đoạn gắn bó như một gia đình. Và
anh thích điều đó, thích những chuyến đi nghỉ cuối tuần với lũ trẻ bên cạnh.
Harry là người phụ trách màn tiệc nướng. Anh thích mời bố anh và Sis ghé
nhà dùng bữa vào Chủ nhật, thích nhìn cô em gái mắc hội chứng Down và
cậu nhóc Oleg mới lên chín cùng nhau vui đùa. Điều tuyệt vời hơn cả là:
tình yêu của họ đang độ thắm thiết nhất. Rakel thậm chí còn bắt đầu bóng
gió về việc Harry có thể xem xét việc chuyển đến sống cùng hai mẹ con. Lý
do cô đưa ra là ngôi nhà quá rộng mà lại chỉ có mỗi cô và Oleg ở. Harry
chẳng tội gì mất công phản đối.
“Để anh giải quyết xong vụ Ellen Gjelten rồi mình tính tiếp nhé,” anh đã
nói với cô như vậy. Chuyến du lịch Normandy mà họ đã đặt trước - ba tuần
nghỉ ngơi ở một nông trại xưa và một tuần chu du sông nước - sẽ giống như
phép thử để xem họ đã sẵn sàng cho việc đó hay chưa.
Nhưng rồi mọi chuyện xảy ra.
Harry đã dành trọn mấy tháng mùa đông để điều tra vụ án Ellen Gjelten.
Anh làm việc cật lực, quá mức cật lực, nhưng đó là cách làm việc duy nhất
anh từng biết. Ellen Gjelten không chỉ là cộng sự, mà còn là một người bạn
thân thiết và tâm giao của anh. Đã ba năm trôi qua kể từ khi hai người sát
cánh truy tìm tay buôn lậu vũ khí có mật danh Hoàng Tử, kể từ khi mạng
sống của cô bị tước đoạt bởi một cây gậy bóng chày. Những bằng chứng thu
thập được ở hiện trường gần sông Akerselva đều buộc tội Sverre Olsen, kẻ
theo chủ nghĩa Quốc xã mới mà cảnh sát đã nhẵn mặt. Nhưng thật không
may, họ không có cơ hội nghe lời khai của Olsen vì hắn đã bị bắn thủng sọ
do được cho là đã nổ súng vào Tom Waaler trong quá trình bắt giữ. Bất luận
thế nào, Harry vẫn tin rằng kẻ thực sự đứng sau vụ giết người là tên Hoàng
Tử kia, và anh đã cố thuyết phục Møller cho phép mình được độc lập điều
tra. Vì mang tính chất cá nhân, nên chuyện này đi ngược với mọi nguyên tắc
của Đội Hình sự, nhưng Møller vẫn đồng ý để anh điều tra trong thời gian
ngắn, coi như một phần thưởng cho những thành tích Harry đã đạt được
