“Phải, nhưng không có ai bị giết vào thứ Bảy cả, Harry. Vì thế tấm ảnh
chẳng thể dùng làm bằng chững ngoại phạm được.”
“Như vậy nghĩa là trong số những gì anh ta nói, ít nhất cũng có đôi điều là
sự thật.”
“À thì, những lời nói dối tài tình nhất cũng chứa đến chín mươi phần trăm
là sự thật mà.”
Beate cảm thấy hai dái tai nóng bừng lên khi cô nhận ra mình vừa trích
dẫn nguyên văn một câu trong cẩm nang Harry. Thậm chí cô còn bắt chước
giọng điệu của anh nữa.
“Anh đang ở đâu vậy?” Cô vội vã hỏi thêm.
“Tôi đã nói rồi mà, vì lợi ích của cả hai, tốt nhất cô không nên biết thì
hơn.”
“Xin lỗi, tôi lỡ lời.”
Cô ngừng lời giây lát.
“Chúng tôi… ừm… chúng tôi sẽ tiếp tục kiểm tra các bức ảnh,” Beate
nói. “Bjørn đã tổng hợp được danh sách những nhóm du khách có mặt tại
công viên Frogner vào thời điểm xảy ra mấy vụ án mạng kia.”
Harry ậm ừ rồi cúp máy, Beate hiểu đó là cách anh nói lời “cảm ơn”.
Harry đưa ngón cái và ngón trỏ lên day các bên khóe mắt phía trên hai sống
mũi và nhắm nghiền mắt lại. Tính cả hai tiếng hồi sáng thì ba ngày nay anh
chỉ được ngủ có sáu tiếng đồng hồ. Anh biết chắc còn lâu lắm mình mới lại
được chợp mắt. Anh đã nằm mơ thấy toàn đường phố. Thấy tấm bản đồ lọt
vào tầm mắt mình và tên những con phố ở Oslo. Phố Sons, Nittedalgata,
Sørumgata, Skedsmogata, tất cả những con đường nhỏ quanh co ở Kampen.
Và rồi anh lại mơ thấy màn đêm, những bông tuyết lả tả rơi, anh đang dạo
bước trên một con phố ở khu Grünerløkka (phố Markveien? Hay Toftes?),
và một chiếc xe hơi thể thao màu đỏ đang đỗ ngay ở đó với hai người ngồi
