“Không. Nhưng tất cả cuộc gọi và e-mail đều bị ghi lại hết.”
“Trò này nhất định là do Waaler và đám thuộc hạ bày ra.”
“Tôi biết. Vậy nghĩa là giờ chúng đã biết anh gọi cho tôi, và như thế tôi
không còn cách nào giúp anh được nữa, Harry ạ.”
“Bạn gái của Sivertsen sẽ gửi cho cô một tấm ảnh chụp Sivertsen và
Waaler gặp nhau ở Praha. Ảnh chỉ cho thấy phần lưng của Waaler và không
thể dùng làm bằng chứng, nhưng tôi muốn cô xem kỹ xem có phải ảnh thật
không. Cô ấy lưu ảnh trên máy tính nên có thể gửi cho cô qua e-mail. Địa
chỉ e-mail của cô là gì?”
“Anh không nghe tôi nói à, Harry? Họ đang theo dõi mọi e-mail và cuộc
gọi đến. Anh nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu ngay bây giờ đây, chúng tôi nhận
được e-mail hoặc fax từ Praha? Tôi không làm được, Harry à. Và tôi còn
phải cố bịa ra lời giải thích lọt tai cho câu hỏi vì sao anh lại gọi cho tôi, mà
tôi thì đâu có được nhanh trí như anh. Chúa ơi, tôi sẽ phải nói sao với họ
đây?”
“Bình tĩnh nào, Beate. Cô không cần phải nói gì hết. Tôi chưa bao giờ gọi
cho cô cả.”
“Anh đang nói gì thế? Anh gọi cho tôi tất cả là ba lần mà.”
“Ừ, nhưng bọn họ còn lâu mói biết. Chiếc di động tôi đang dùng là của
một người bạn đổi cho.”
“Vậy là anh đã lường trước được tất cả những việc này sao?”
“Không, không phải việc này. Tôi làm thế là vì điện thoại di động luôn
truyền tín hiệu đến các trạm thu phát sóng và điều đó sẽ cho biết vị trí của
chiếc máy. Nếu Waaler ép nhà mạng phải cố gắng lần ra tôi thông qua điện
thoại di động của tôi thì tôi sẽ cho họ tha hồ vắt óc mà tìm, vì cái máy ấy giờ
đang không ngừng rong ruổi khắp Oslo.”
“Chuyện này tôi muốn biết càng ít càng tốt, Harry. Nhưng đừng gửi bất
cứ thứ gì đến đây cho tôi. Được chứ?”
“Được.”
“Tôi xin lỗi, Harry.”
