“Hắn cho tôi số di động của mình. Ngày hôm sau tôi trở về Oslo. Mất tới
một tuần để tôi thu thập những thông tin cần thiết về Sven Sivertsen. Tìm ra
hắn là việc dễ dàng nhất. Có cả thảy hai mươi chín Sven Sivertsen trong hồ
sơ đăng ký quốc gia, trong đó chín người ở vào độ tuổi phù hợp và chỉ một
người duy nhất không có nơi ở cố định tại Na Uy. Tôi ghi lại địa chỉ gần đây
nhất của người đó, tra số điện thoại qua tổng đài rồi gọi đến.
“Một bà già nghe máy. Bà ta nói Sven là con trai bà ta nhưng nhiều năm
rồi hắn không sống ở nhà này nữa. Tôi nói với bà ta là tôi và vài người bạn
học cũ của hắn đang cố liên lạc với các bạn để tổ chức họp lớp. Bà ta bảo
hắn sống ở Praha nhưng đi công tác suốt và cũng không có địa chỉ cố định
hay số điện thoại. Nhưng trên hết, bà ta nói hắn sẽ không hào hứng gặp gỡ
bất cứ ai trong số bạn cũ đâu. Bà ta hỏi vừa rồi tôi nói mình tên gì? Tôi bảo
hồi ấy tôi chỉ học cùng lớp với hắn trong sáu tháng nên chưa chắc hắn đã
nhớ tên tôi. Mà nếu nhớ thì có thể là do hồi đó tôi vướng vào rắc rối với
cảnh sát. Nghe đồn Sven cũng thế, có thật vậy không? Đến đây, giọng bà ta
hơi đanh lại, bà ta nói chuyện xảy ra đã lâu lắm rồi, hơn nữa, cứ xem cách
đối xử của đám bạn với hắn thì Sven có nổi loạn đôi chút cũng chẳng lạ. Tôi
đã thay mặt các bạn trong lớp gửi lời xin lỗi tới hắn, sau đó cúp máy và gọi
điện đến tòa án. Tôi tự xưng là phóng viên và hỏi họ có thể cho tôi biết Sven
Sivertsen đã bị kết án gì không. Một tiếng đồng hồ sau, tôi phần nào biết
được hắn làm công việc gì ở Praha. Buôn lậu kim cương và vũ khí. Một kế
hoạch bắt đầu hình thành trong đầu tôi, dựa trên những dữ kiện tôi đã biết:
hắn kiếm tiền bằng cách buôn lậu, những viên kim cương hình ngôi sao năm
cánh, vũ khí, địa chỉ nhà mẹ hắn. Giờ anh bắt đầu thấy được các mối liên hệ
rồi chứ?”
Harry không đáp.
“Sau đó, khi tôi gọi lại cho Sven Sivertsen thì đã ba tuần trôi qua kể từ
chuyến viếng thăm Praha. Tôi dùng giọng thật trao đổi với hắn bằng tiếng
Na Uy, đi thẳng vào vấn đề và nói với hắn rằng tôi đang tìm mối cung cấp
vũ khí và kim cương lâu dài cho mình và tôi không muốn có bất kỳ trung
gian nào dính dáng. Tôi nói tôi nghĩ mình đã tìm được đúng người: chính là
