“Sát nhân Giao hàng đã gửi đến cho chúng ta một mật mã hoàn hảo, cho
chúng ta biết địa điểm và thời gian gây án. Nhưng lại giấu nhẹm đi nguyên
nhân. Bằng cách đó, hắn khiến chúng ta tập trung vào những việc hắn làm
thay vì động cơ của hắn. Người thợ săn nào cũng biết rằng nếu muốn nhìn
thấy được con mồi trong bóng tối thì không nên dồn toàn bộ sự tập trung
vào nó, mà phải là những thứ xung quanh. Khi tôi ngừng chú trọng tới các
dữ kiện thực tế thì đó cũng là lúc tôi nghe thấy.”
“Nghe thấy?”
“Phải. Tôi có thể nghe thấy cái gọi là giết người hàng loạt này sao mà
hoàn hảo quá. Nghe thì rất đúng, nhưng lại không thật. Các vụ án đi theo
một công thức cố định đến từng chi tiết, chúng đưa ra cho chúng ta cách giải
thích thuyết phục như với bất kỳ một lời nói dối nào, nhưng lại khó mà hợp
lý nếu là một sự thật.”
“Và cậu đã nhận ra điều đó?”
“Không, nhưng tôi ngừng suy nghĩ thiển cận và thế là tầm nhìn của tôi trở
nên rõ ràng hơn.”
Vị sếp Kripos gật đầu, vẫn dán mắt xuống cốc bia mà ông ta không ngừng
xoay đi xoay lại giữa hai bàn tay đặt trên bàn. Âm thanh ấy nghe như tiếng
đá mài giữa không gian tĩnh lặng gần như không một bóng người của quán
bar.
Ông ta hắng giọng.
“Tôi đã sai trong chuyện Tom Waaler, Harry. Và tôi xin lỗi.”
Harry không đáp.
“Điều tôi muốn nói với cậu là tôi đã không ký đơn sa thải cậu. Tôi muốn
cậu tiếp tục làm việc. Tôi muốn cậu biết rằng tôi tin tưởng ở cậu. Tin tưởng
tuyệt đối, không một chút do dự. Và tôi hy vọng, Harry à…”
Ông ta ngẩng đầu lên và một cái hé mở - mang dáng dấp nụ cười - xuất
hiện ở nửa dưới khuôn mặt ông ta.
“… rằng tôi cũng nhận được điều đó từ cậu.”
“Tôi phải suy nghĩ đã,” Harry nói.
