Vậy nhưng truyền thuyết kể lại rằng, vị máu lợn còn vương trong miệng
khiến người đàn bà bất hạnh ấy tin rằng mình vẫn còn đang sống. Sau đó cô
ta lập tức giật đứt những sợi thừng đang trói chặt lấy mình, lao qua tường và
lại bắt đầu bước đi như xưa. Trong số những cụ già sống ở Grünerløkka có
vài người vẫn còn nhớ câu chuyện từ thuở ấu thơ kể về người đàn bà có cái
đầu lợn đi lang thang với con dao trong tay để lấy đầu những đứa trẻ nào
dám ra khỏi nhà lúc đêm khuya. Cô ta nhất định phải nếm thấy vị máu trong
miệng mình để khỏi tan biến vào hư không. Hồi ấy chẳng mấy ai biết được
tên người thợ hồ kia, còn Andersen thì vẫn ngày qua ngày miệt mài tạo nên
hỗn hợp vữa đặc biệt của riêng mình. Ba năm sau, trong khi xây dựng tòa
nhà mà lúc này dòng nước bị rỉ đang không ngừng tuôn chảy, Andersen đã
sảy chân ngã từ trên giàn giáo xuống - để lại một gia tài vỏn vẹn có hai trăm
krone và một cây đàn guitar. Mãi đến một trăm năm sau đó, những người
thợ hồ mới bắt đầu sử dụng loại sợi nhân tạo giống như lông để trộn thêm
vào hỗn hợp xi măng và các kỹ thuật viên tại một phòng thí nghiệm ở thành
phố Milan mới phát hiện ra rằng những bức tường thành
đã được gia
cố cho thêm phần vững chãi bằng máu và lông lạc đà.
Tuy nhiên, phần lớn nước chảy ra đều không dồn về phía bức tường, mà
lại chảy xuống dưới, vì nước, cũng giống như thói hèn nhát và tà dục, luôn
tìm đến những nơi hạ đẳng nhất để trú ngụ. Mới đầu, nó bị hút trọn bởi tầng
cách nhiệt gợn sóng chia thành từng mảng nhỏ chèn giữa các thanh dầm,
nhưng nước không ngừng đổ về và chẳng mấy chốc, tầng cách nhiệt cũng
ướt sũng. Nước rỉ qua đúng chỗ đó và thấm ướt tờ báo ra ngày 11 tháng Bảy
năm 1898 với nhận định cho rằng giai đoạn nở rộ của ngành xây dựng có lẽ
đã đạt tới đỉnh điểm, giới đầu cơ nhà đất bất chính chắc chắn sẽ phải đối mặt
với thời kỳ khó khăn sắp tới. Bài viết trên trang ba nói rằng cảnh sát vẫn
chưa thu thập được manh mối nào trong vụ án xảy ra vào tuần trước, một nữ
y tá trẻ được tìm thấy đã chết trong phòng tắm do bị đâm nhiều nhát. Hồi
tháng Năm, thi thể một cô gái khác bị sát hại theo thủ pháp tương tự cũng
được phát hiện ở gần sông Akerselva, nhưng cảnh sát không cho biết giữa
hai vụ án có mối liên hệ nào hay không.
