vào viết, lần này lời lẽ ý tứ cứ dạt dào tuôn chảy.
Lúc bảy giờ, người đi tắm biển bắt đầu lục tục ra về một cách đầy miễn
cưỡng, dù mặt trời vẫn đang tỏa nắng chói chang trên bầu trời không một
gợn mây. Sau đó, kim giờ nhích dần sang số tám, rồi số chín. Nhiều người
vẫn đang đeo kính râm ngồi uống bia ngoài sân, trong khi đám nhân viên
phục vụ ở các nhà hàng không có sân trời thì chơi dài. Đến chín rưỡi, vầng
dương đỏ ối treo lơ lửng phía trên khu Ullernåsen rồi bắt đầu hạ xuống.
Nhưng nhiệt độ thì chẳng thèm hạ theo. Đêm nay quả là một đêm oi bức,
dân tình rời hàng quán để trở về nhà nằm thức trắng trên giường, mồ hôi như
tắm.
Tại phố Akersgata, hạn nộp bài đang đến gần, đội ngũ biên tập cùng nhau
họp bàn lần cuối để thống nhất về nội dung trang bìa. Cảnh sát chưa đưa ra
thêm thông báo nào mới. Không phải bọn họ cố tình che giấu thông tin, mà
chỉ là bốn ngày sau khi xảy ra vụ việc, dường như họ chẳng còn gì nữa để
thông báo. Nhưng trái lại, chính khoảng lặng ấy lại giúp Gjendem và các
cộng sự có thêm thời gian để đưa ra vô số giả thuyết. Đến lúc vận dụng sức
sáng tạo rồi đây.
Cũng vào đúng lúc đó, tại Oppsal, tiếng chuông điện thoại réo vang trong
ngôi nhà gỗ sơn vàng có vườn táo ở sân. Beate Lønn thò tay ra khỏi chăn để
nhấc máy và tự hỏi không biết mẹ cô ở tầng dưới có bị tiếng chuông điện
thoại đánh thức không. Có thể lắm.
“Cô ngủ rồi à?” một giọng khàn khàn cất lên.
“Chưa,” Beate đáp. “Ai mà ngủ nổi chứ?”
