trong đây. Nếu cần thì anh bịa ra cớ nào đó cũng được, nhưng tôi muốn anh
kiểm tra căn hộ cùng những kho chứa đồ trên gác xép và tầng hầm trước.
Sau đó, anh có thể tiếp tục tìm bên ngoài. Được chứ?”
Sĩ quan Ivan nhún vai, nhìn xuống chú chó cùng tên với mình, nó cũng
đang ngước lên đáp lại ánh mắt cam chịu của anh ta.
Hai người ngồi trên ban công đối diện hóa ra không phải hai cậu trai như
Harry lầm tưởng khi nhìn từ sân thượng nhà Barli. Harry biết rằng một phụ
nữ trưởng thành treo ảnh ca sĩ Kylie Minogue trên tường, sống chung với
một phụ nữ khác bằng tuổi để tóc mái và mặc áo phông in logo của Câu lạc
bộ bóng đá Trondheim Eagles, không có nghĩa cô ta là người đồng tính. Thế
nhưng nhất thời anh vẫn cứ quy kết mọi việc theo chiều hướng ấy. Anh ngả
người trên chiếc ghế bành đối diện họ, hệt như lúc ở nhà Vibeke Knutsen và
Anders Nygård cách đây năm ngày.
“Xin lỗi vì đã lôi các cô từ ban công vào đây,” Harry nói.
Người giới thiệu tên mình là Ruth đưa tay che miệng để ngăn một tiếng ợ.
“Không sao. Bọn tôi chơi thế cũng đủ rồi, nhỉ?” cô ta đáp.
Cô ta vỗ đánh bốp một cái lên đầu gối bạn mình. Theo kiểu rất đàn ông,
Harry nhận thấy thế, và anh nghĩ ngay đến một điều mà Aune, chuyên gia
tâm lý của Sở Cảnh sát, từng nói: đặc tính điển hình của một đối tượng nào
đó chẳng qua chỉ là những gì chúng ta gán cho họ, vì trong vô thức ta đã tự
tìm kiếm ở họ những yếu tố củng cố cho nhận định của mình. Vì lý do đó
mà cảnh sát thường quy chụp - dựa trên cái gọi là kinh nghiệm bản thân -
rằng tất cả tội phạm đều rất ngu, và chính lũ tội phạm cũng nghĩ y như vậy
về tất thảy cảnh sát.
Harry nhanh chóng tóm tắt đầu đuôi sự việc cho hai người phụ nữ. Họ
tròn mắt ngạc nhiên nhìn anh.
