Nashville thu âm mới đúng, nhưng rồi tài năng của Lisbeth được Barli phát
hiện. Ông ta dự tính sẽ đưa cô ta lên hạng sao. Chỉ có điều chắc chắn đã phải
chờ khá lâu.”
“Những tám năm trời,” cô nàng Trondheim Eagle nói.
“Tóm lại là Lisbeth Harang đã chia tay Xa Kéo Sợi để kết hôn với Barli.
Kiều nữ và đại gia, anh đã nghe nói bao giờ chưa?”
“Thế là xa ngừng kéo sợi à?”
“Gì cơ?”
“Người ta đang hỏi về ban nhạc kìa, Ruth.”
“À, ra vậy. Cô chị vẫn hát solo, nhưng Lisbeth mới là ngôi sao thực thụ.
Hình như bây giờ họ đang đi biểu diễn tại các khách sạn du lịch và trên các
chuyến phà Đan Mạch. Đúng vậy đấy.”
Harry đứng dậy.
“Xin phép hỏi nốt một câu cho đúng thủ tục. Hai cô có biết gì về đời sống
hôn nhân của Wilhelm và Lisbeth không?”
Cô nàng Trondheim Eagle và Ruth lại tiếp tục màn giao tiếp qua sóng
mắt.
“Như chúng tôi đã nói, âm thanh có khả năng lan truyền trong không gian
khép kín như thế này,” Ruth trả lời. “Phòng ngủ nhà họ cũng nhìn ra sân
chung.”
“Các cô nghe thấy cả tiếng vợ chồng họ cãi cọ ư?”
“Không phải cãi cọ.”
Hai người nhìn chằm chằm vào Harry đầy ẩn ý. Phải mấy giây sau anh
mới ngộ ra điều họ muốn nói, và anh phát hiện mình đang đỏ mặt mới cay
chứ.
“Vậy là theo các cô nhận thấy thì đời sống hôn nhân của vợ chồng họ đặc
biệt rất êm ấm?”
“Cửa sân thượng nhà ông ta để ngỏ suốt mùa hè, vì thế tôi hay đùa rằng
bọn tôi có thể trèo lên mái nhà, đi vòng qua sân và nhảy xuống sân thượng
bên đó,” Ruth toét miệng cười. “Nhìn trộm một tí, tại sao không? Chẳng có
