gì khó cả, chỉ việc đứng lên lan can ngoài ban công bên này, đặt một chân
lên máng nước và…”
Cô nàng Trondheim Eagle khẽ huých cô bạn một cái vào mạng sườn.
“Nói vậy chứ thực ra cũng chả cần thiết,” Ruth nói. “Dù sao Lisbeth cũng
là dân chuyên nghiệp trong khoản… gọi là gì ấy nhỉ?”
“Truyền đạt,” cô nàng Trondheim Eagle đáp lời.
“Chính xác. Khả năng gợi hình nằm cả ở cái dây thanh quản, anh biết
đấy.”
Harry đưa tay xoa gáy.
“Một chuyên gia hét dễ sợ luôn,” cô nàng Trondheim Eagle nói, kèm theo
nụ cười dè dặt.
Lúc Harry quay về, bộ đôi Ivan vẫn đang miệt mài tìm kiếm quanh căn hộ.
Sĩ quan Ivan đang mồ hôi nhễ nhại, còn lưỡi của chú chó becgie Ivan thì thè
ra khỏi cái mõm há hốc, trông chẳng khác nào tấm thảm màu đỏ bầm dùng
để đón khách VIP.
Harry thận trọng ngồi xuống một cái ghế ngả và yêu cầu Wilhelm Barli kể
lại đầu đuôi sự việc. Lời khai của ông ta cũng như các mốc thời gian đã xác
thực những điều Ruth và cô nàng Trondheim Eagle kia đã nói.
Harry nhận thấy vẻ tuyệt vọng thật sự trong đôi mắt người chồng. Và anh
bắt đầu nghi ngờ nếu quả thực một tội ác nào đó đã xảy ra thì có thể - chỉ là
có thể thôi - đây là một trường hợp ngoại lệ trong thống kê. Nhưng trên hết,
nó càng củng cố niềm tin của anh rằng Lisbeth sẽ sớm quay trở về. Nếu
không phải người chồng thì cũng chẳng phải là ai hết. Xét về mặt thống kê
mà nói.
Beate quay về và báo cáo chỉ có hai căn hộ trong chung cư này là có
người ở nhà, nhưng họ không nghe thấy và cũng không trông thấy bất cứ
điều gì, cả ở cầu thang lẫn ngoài đường.
