cũng từng chạy trốn khỏi Xa Kéo Sợi, thế nên bây giờ tại sao lại không
chứ?”
Kèm theo bài viết là tấm ảnh chụp chị ta đội mũ cao bồi hiệu Stetson và
tươi cười đứng tạo dáng trước xe buýt chở ban nhạc. Harry đồ rằng chị ta
chưa suy nghĩ thấu đáo về việc mình đang làm trước khi chụp bức ảnh đó.
“Cho cốc bia.”
Harry ngồi xuống chiếc ghế đẩu trong quán Underwater và kéo tờ Verdens
Gang lại gần. Buổi nhạc hội Springsteen ở Valle Hovin đã cháy vé. Nhưng
cũng chẳng sao. Thứ nhất, Harry rất ghét nhạc hội diễn ra tại sân vận động,
và thứ hai, anh cùng Øystein đã từng vẫy xe xin quá giang đến
Drammenshallen năm họ mười lăm tuổi, dùng vé giả Øystein chế ra để dự
nhạc hội Springsteen. Hồi ấy là thời kỳ đỉnh cao của cả ba: Springsteen,
Øystein và Harry.
Harry gạt tờ báo sang một bên và mở tờ Dagbladet của mình, số có đăng
ảnh chị gái Lisbeth. Hai chị em nhà này giống nhau như tạc. Anh đã gọi điện
đến Trondheim cho chị ta để hỏi chuyện, nhưng chị ta chẳng cung cấp được
cho anh thông tin gì, hay nói đúng hơn là chị ta chẳng cung cấp được cho
anh thông tin gì thú vị. Thực tế thì, cuộc nói chuyện kéo dài những hai mươi
phút ấy hầu như không có tí liên quan nào tới anh. Chị ta giải thích tên mình
phát âm đúng là phải nhấn vào chữ a. ToyA. Và rằng cái tên Toya không
phải được đặt theo tên chị gái của Michael Jackson là La Toya, trọng âm
nhân vào chữ oy.
Tính đến giờ, Lisbeth mất tích đã được bốn ngày, và tình hình điều tra,
nói một cách ngắn gọn, là vẫn giậm chân tại chỗ.
Vụ sát hại Camilla Loen cũng vậy. Ngay cả Beate cũng sốt ruột. Cô đã
làm việc miệt mài suốt mấy ngày cuối tuần để giúp đỡ vài thanh tra hiếm hoi
không đi nghỉ hè. Beate quả là có tấm lòng vàng. Chỉ tiếc rằng tấm lòng ấy
không mang lại cho cô kết quả gì.
Camilla rõ ràng là một cô gái trẻ quảng giao, vì vậy cảnh sát đã xoay xở
thu thập được tương đối đầy đủ những hoạt động cô ta tham gia trong vòng
