người.
Có phải bà đã gào khóc một cách khủng khiếp trong năm lần sinh nở? Điều
đó lý giải tại sao Anselm luôn tái nhợt khi bà nhìn thấy ông sau đó, như thể
ông đã phải chịu đựng nhiều hơn bà. Mặc dù phút cuối sự chịu đựng của bà
đã giảm bớt, nhờ vào nước thuốc của một nô lệ hoàng tộc ở Viễn Đông. Giá
mà người nô lệ ấy tiết lộ phép thần của bà ta trước khi chết, vậy thì
Cordelia sẽ không thấy đau đớn và lo sợ khi sinh những đứa con trong
tương lai.
Những vết nắng mặt trời bám theo Brenna vào trong sảnh. Nhìn cô phờ
phạc một cách đáng thương, như thể cô cũng phải chịu đựng sự đau đớn
của Cordelia. Áo váy cô ướt đẫm mồ hôi, mái tóc dài đen nhánh tuyệt đẹp
rối bù. Heloise gần như không nhận ra cô.
“ Ta không chú ý những tiếng thét đã ngừng. Có phải - Coderlia – đứa trẻ-”
“ Cả hai đều khỏe mạnh, thưa bà,” Brenna đáp, ngã sụp vào chiếc ghế
giống ngai vàng của Anselm.
Giọng cô yếu ớt, đôi mắt mở đục. “ Bà có một đứa cháu trai mạnh khỏe và
Cordelia giờ đang ngủ bình yên. Cô tôi và Uda đang chăm sóc đứa trẻ.”
“ Một đứa cháu trai! Hugh sẽ rất hài lòng. Và chồng ta nữa, ông ấy sẽ bùng
nổ với niềm tự hào!”
“ Quan trong hơn hết,” Brenna cay đắng thêm vào, “đứa bé khỏe mạnh.
Đứa trẽ này sẽ không bị phán xét. Nó sẽ sống.”
Heloise im lặng cả một lúc lâu, rồi bà khẽ hỏi, “ Cháu biết?”
“Vâng, tôi biết. Lúc nãy bà hỏi tôi vì sao tôi không nói với ai việc tôi mang
