NGỰ CHÂU ÁN
Robert van Gulik
www.dtv-ebook.com
Hồi 5
Hồi 5
Thương thay thân phận của nàng
Dọa ma nhát quỷ, ngỡ ngàng ngự châu
Lính gác Nam môn đang khép hờ cánh cổng thành bọc sắt khổng lồ.
Những nhóm nhỏ thường dân vẫn lũ lượt tiến vào thành, dù đã vào giờ giới
nghiêm. Mỗi người trao cho Vệ úy một thẻ bài thuôn nhỏ bằng tre có ghi số
hiệu. Người nào muốn vào thành sau giờ đóng cổng đều phải hỏi xin một
thẻ bài như vậy khi xuất thành. Những ai không có nó sẽ chỉ được cho vào
sau khi đã chịu trả khoản phạt năm đồng, đồng thời phải để lại danh tính,
phẩm tước và địa chỉ.
Khi viên Vệ úy nhận ra Huyện lệnh, y quát lính canh mở rộng cổng
thành ngay lập tức. Địch Công dừng ngựa.
Ông hỏi, "Có nam nhân nào thân mang thương tích vừa mới đi qua
cổng thành không?" Viên Vệ úy kéo ngược chiếc mũ sắt ra khỏi vầng trán
ẩm thấp và rầu rĩ đáp lời, "Bẩm đại nhân, thuộc hạ chẳng thể nào biết được!
Bọn thuộc hạ không có thời gian để tra soát kỹ càng từng nam nhân, đám
đông..."
"Thôi được rồi. Từ giờ trở đi, ngươi sẽ phải kiểm soát kỹ lưỡng mọi
nam nhân để tìm ra một kẻ mang thương tích do chủy thủ gây nên. Nếu
ngươi phát hiện ra, lập tức bắt giữ hắn và giải đến nha phủ. Cắt cử một binh
