NGŨ-GIỚI LÀ THƯỜNG GIỚI CỦA MỌI NGƯỜI
310
nên tôi phân vân không muốn truyền lại kuru-
dhamma (pháp ngũ-giới) đến cho quý vị.
Nguyên do câu chuyện xảy ra như thế này:
“Một hôm, tôi đi thăm ruộng của tôi, xem xét
lúa sāli đến thời kỳ chín, có thể gặt được chưa.
Trước khi trở về, tôi sai người cắt một nắm
đem về, sau đó tôi nghĩ rằng:
Lúa ruộng của tôi chưa được đóng thuế cho
nhà nước, nhưng tôi đã đem về một nắm lúa, mà
tôi chưa đóng thuế.
Tôi là người giữ gìn kurudhamma (pháp
ngũ-giới), lẽ ra tôi phải đóng thuế lúa cho nhà
nước xong rồi, phần lúa còn lại là phần của tôi
mới đem về nhà được, tôi đã vô ý”.
Như vậy, giới của tôi có bị ô nhiễm hay không?
Vì vậy, nên tôi phân vân không muốn truyền
lại kurudhamma (pháp ngũ-giới) cho quý vị.
Các sứ giả thưa rằng:
- Thưa ông phú hộ, ông không có tác-ý trộm-
cắp, nên ngũ-giới của ông không phạm điều-giới
nào cả.
Vậy, xin ông có tâm từ truyền lại kuru-
dhamma (pháp ngũ-giới) cho chúng tôi.
Sau khi các sứ giả ghi chép kurudhamma
(pháp ngũ-giới) nơi ông phú hộ trên tấm biển
vàng xong, ông phú hộ khuyên bảo rằng:
