Ngũ-Giới Là Pháp Đem Lại Sự An Lành
311
- Thưa quý vị, mặc dù vậy, tôi vẫn chưa hài
lòng, tôi xin giới thiệu vị quan trông coi kho
thóc gạo là người giữ gìn kurudhamma (pháp
ngũ-giới) trong sạch và trọn vẹn.
Quý vị nên đến xin ghi chép kurudhamma
(pháp ngũ-giới) từ nơi vị quan ấy.
9- Vị Quan Trông Coi Kho Thóc Gạo
Của Đức-Vua Giữ Gìn Kurudhamma
Các sứ giả đến tìm gặp vị quan trông coi kho
thóc gạo của Đức-vua rồi thưa rằng:
- Thưa quan trông coi kho thóc gạo, chúng tôi
được biết ông giữ gìn kurudhamma.
Kính xin quan có tâm từ truyền lại kuru-
dhamma (pháp ngũ-giới) cho chúng tôi.
Vị quan trông coi kho thóc gạo thưa rằng:
- Thưa quý vị, tôi có giữ gìn kurudhamma
(pháp ngũ-giới) thật, nhưng bây giờ tôi hoài-
nghi về kurudhamma (pháp ngũ-giới) của tôi,
nên tôi phân vân không muốn truyền lại kuru-
dhamma (pháp ngũ-giới) đến cho quý vị.
Nguyên do câu chuyện xảy ra như thế này:
“Một hôm, tôi ngồi trước cửa kho, dùng thẻ
để đếm lúa đem nạp vào kho thóc lúa nhà Vua.
Trong khi đang đếm lúa thì trời mưa, vì sợ
trời mưa ướt lúa, tôi vội vàng sai người đong
