Nghi Thức Xin Quy-Y Tam-Bảo Và Thọ Trì Ngũ-Giới
15
CSN:
Sādhu! Sādhu!
(Lành thay! Lành thay!).
Sau khi đã thọ phép quy-y Tam-bảo và thọ trì
ngũ-giới, tiếp theo cận-sự-nam, cận-sự-nữ nên
đọc 3 bài kệ khẳng định không có quy-y nương
nhờ nơi nào khác, chỉ có quy-y nơi Đức-Phật-
bảo, nơi Đức-Pháp-bảo, nơi Đức-Tăng-bảo mà
thôi, để làm cho tăng thêm đức-tin như sau:
Bài Kệ Khẳng Định Quy-Y Tam-Bảo
Natthi me saraṇaṃ aññaṃ,
Buddho me saraṇaṃ varaṃ.
Etena saccavajjena,
hotu me jayamaṅgalaṃ.
Natthi me saraṇaṃ aññaṃ,
Dhammo me saraṇaṃ varaṃ.
Etena saccavajjena,
hotu me jayamaṅgalaṃ.
Natthi me saraṇaṃ aññaṃ,
Saṃgho me saraṇaṃ varaṃ.
Etena saccavajjena,
hotu me jayamaṅgalaṃ.
Chẳng có nơi nào đáng cho con nương nhờ,
Đức-Phật nơi nương nhờ cao thượng của con,
Do nhờ năng lực của lời chân thật này,
Cầu mong cho con được hạnh phúc cao thượng.
