CHƯƠNG XXIX
Phạm thượng
Nỗi tức giận tràn trề của Nhà vua khi thấy và đọc bức thư của Fouquet
viết cho La Vallière dần dần tan ra ngấm thành một nỗi mệt mỏi đau nhức.
Tuổi trẻ đầy nhựa sống đang cần phải bù đắp ngay những gì đã mất,
không bao giờ biết đến câu chuyện lá gan Prométhée
phục sinh qua
những đêm dài mất ngủ vô tận để lấy lại sức lực. Trong khi người đứng tuổi
lấy sức, người già lấy sự kiệt lực để bồi đắp liên miên nuôi dưỡng đau khổ,
thì người trẻ tuổi này, thình lình đứng trước nỗi buồn đau, lại điên cuồng
kêu khóc, dằn vặt mình và ngã quỵ rất mau trước kẻ thù không lay chuyển
mà chàng phải chiến đấu. Mà khi đã ngã vật ra thì không còn thấy đau khổ
là gì nữa.
Louis bị chế ngự trong một khắc rồi ông hết nắm chặt hai tay, hết chửi
rủa ông Fouquet cùng nàng tiểu thư La Vallière. Ông đi từ chỗ tức giận này
đến chỗ tuyệt vọng rồi từ sự tuyệt vọng đến chỗ liệt nhược. Sau khi rướn
người lăn qua trở lại trên giường một lúc, ông buông xuôi hai cánh tay bất
động ra. Đầu óc ông đờ đẫn trên chiếc gối ren, tay chân run rẩy mệt mỏi,
bắp thịt giật giật hồi nhẹ, lồng ngực chỉ thỉnh thoảng để cho những cơn thở
dài tuôn ra. Morphée
ngự trị trong căn phòng lấy tên thần này, liền
vung tay ném trái thuốc phiện xuống để cho ông vua nhẹ nhàng khép đôi
mắt và chìm vào giấc mơ.
Thế rồi thường như trong mọi giấc ngủ, lúc mới chợp mắt thật nhẹ nhàng
và thật êm đềm, thân mình được nâng bổng lên, đưa hồn ra khỏi trần thế,
ông thấy như thần Morphée vẽ trên trần đang dịu dàng âu yếm nhìn xuống,
hình như có cái gì sáng lên và lung lay trên vòm lá, có những giấc mơ hỗn
độn, ghê gớm, khi mất đi một thoáng thì nhường chỗ cho một khuôn mặt
người trầm ngâm, một bàn tay đè vào miệng ông. Và lạ lùng thay, con
người ấy rất giống vua, đến nỗi Louis tưởng là bóng mình trong gương. Rồi
