— Sinh mệnh của ông ta thuộc quyền riêng của ngài thôi.
— Còn điều bí mật về sự giống nhau đã làm tôi khốn đốn...?
— Thì ngài cứ sử dụng lại. Ông ta đã dấu sự bí mật đó như thế nào? Ông
ta đem dấu ngài đi. Thưa Điện hạ, ngài sẽ được lợi như thế nào khi đem
giấu kẻ giống ngài vào ngục còn ngài giống kẻ đó thì cứ làm vua.
— Ông biết điều bí mật này và lợi dụng cho tôi. Thế còn ai biết nữa
không?
— Còn Thái hậu và bà De Chevreuse.
— Thế họ phản ứng như thế nào?
— Chẳng làm gì hết, nếu ngài muốn.
— Sao vậy?
— Làm sao biết được nếu như ngài hành động cách nào để cho họ không
biết đến?
— Đúng vậy, nhưng còn cái cản trở to lớn hơn.
— Xin ngài nói đi.
— Anh tôi có vợ, tôi không thể lấy người chị dâu đó được.
— Tôi sẽ làm cách nào cho nước Tây Ban Nha từ hôn. Điều này có lợi
cho chính sách ngoại giao mới của ngài.
— Ông vua nằm trong ngục sẽ nói ra thì sao?
— Ông ta nói với ai? Với bốn bước tường à?
— Chắc là ông nói bức tường là những người ông tin cậy giao phó?
— Thưa Điện hạ, nếu cần thì cũng phải vậy. Với lại…
— Sao?
— Tôi muốn nói là ý Chúa không dừng lại nơi con đường tốt đẹp đó.
Mọi kế hoạch có tầm như thế này phải đạt được kết quả trọn vẹn mới là
đúng, như bài toán hình học vậy. Ông vua bị nhốt đối với ngài sẽ không gây
rối rắm như ngài hiện giờ đối với ông vua đương quyền. Chúa cho ông ta
lòng kiêu ngạo, tính nóng nẩy. Thêm nữa lại mềm yếu, không có sức đề
kháng do thói quen từ những năm tháng cầm quyền, hưởng thụ. Khi muốn
cái kết quả của bài toán hình học tôi được hân hạnh trình với ngài xong, sẽ
dẫn ngay đến việc ngài lên ngôi đồng thời huỷ những gì có hại cho ngài,
Chúa cũng quyết định luôn rằng kẻ chiến bại sẽ chấm dứt những nỗi đau
