Chevreuse đem bán bí mật cho ông Colbert và vì lòng tham không đáy,
thấy làm việc này không được trăm nghìn écus nên bà ta tính đưa lên cao
nhất nếu không tìm được chỗ khác để thoả mãn. Có đúng vậy không, thưa
bà?
— Ngài biết hết, - Thái hậu nói mà thấy lòng lo lắng hơn là khó chịu.
Philippe tiếp tục:
— Thế thì tôi có quyền can thiệp vào chuyện của mụ đàn bà hung dữ đó
trong âm mưu cấu kết ở trong triều tôi và làm mất danh dự của người này,
phá hoại sự nghiệp của người khác. Nếu Chúa đã đau khổ vì có những tội
ác đã thành hình, và nếu ngài còn khoan dung giấu đi một vài điều khác, thì
về phần tôi, tôi không chịu cho bà De Chevreuse có quyền làm trái ý Chúa.
Những lời nói sau cùng của Philippe làm cho Thái hậu xúc động đến
mức người con phải thương hại. Ông nắm lấy tay mẹ hôn âu yếm. Nhưng
bà cũng không hiểu rằng trong nụ hôn ẩn đầy phản kháng và cay đắng được
dằn xuống đó, lại còn có ý nghĩa tha thứ của tám năm đau khổ. Philippe để
im lặng một lúc cho thấm đầy những cảm xúc vừa phát ra, rồi nói vui:
— Hôm nay chúng ta chưa đi ra ngoài. Tôi có dự định rồi.
Rồi ông quay ra phía cửa, hy vọng thấy được Aramis.
Thái hậu muốn rút lui. Philippe nói:
— Xin mẹ hãy ở lại. Con muốn mẹ làm hoà với ông Fouquet.
— Nhưng tôi không ưa ông Fouquet. Tôi chỉ ngại là ông ta hào phóng
quá thôi.
— Chuyện đó thì chúng ta sẽ thu xếp lại. Chỉ nên nghĩ ở khía cạnh tốt
của ông tổng giám thôi.
— Hoàng thượng tìm gì thế? - Henriette nói khi thấy vua nhìn ra cửa lần
nữa, nói để hy vọng đánh trúng tim đen của ông, vì bà tin rằng ông đang
đợi tiểu thư La Vallière hay là một bức thư của nàng.
Người trẻ tuổi đoán ngay ý định nhờ khả năng tinh anh kỳ diệu mà hoàn
cảnh tốt đẹp lúc này làm cho nó phát triển:
— Cô em ạ, tôi đang đợi một con người rất đặc biệt, một con người cố
vấn kém nhất mà tôi muốn giới. thiệu với tất cả mọi người để xin các người
ở đây giúp đỡ cho. Ồ, xin mời vào, ông D'Artagnan.
