— Chắc là tàu thuyền của chúng ta trở về. - Aramis nói mà trong lòng lo
lắng tuy cố giữ bình tĩnh.
Porthos đưa ra nhận xét:
— So với tàu đánh cá thì chúng quá lớn. Vả lại bạn không thấy chúng từ
cửa sông Loire đi ra à?
— Từ sông Loire ra. Đúng.
— Và đây này, mọi người đều thấy như chúng ta. Đàn bà, trẻ con leo lên
kè đá ngóng ra biển kìa.
Một người đánh cá già đi ngang qua, Aramis hỏi:
— Có phải tàu thuyền của chúng ta không?
Ông già nhìn kỹ vào đường chân trời:
— Thưa Đức ông, không. Đó là những tàu kéo của quân đội Hoàng gia!
Aramis giật nảy mình:
— Tàu của Hoàng gia? Sao lão biết.
Ông già trả lời:
— Tôi thấy một tàu có cờ hiệu, tàu của ta và thuyền buôn không bao giờ
có cả. Thưa Đức ông, các tàu kéo đang đến đây, thường là dùng để chuyển
quân.
— A! - Aramis kêu lên.
— Hoan hô! - Porthos kêu lên, - họ tiếp viện cho ta rồi phải không,
Aramis?
— Có thể lắm.
— Trừ phi là bọn Anh đến.
— Sao lại qua sông Loire? Porthos, như vậy thì nguy rồi chúng chắc phải
đi qua Paris?
— Bạn nói có lý, nhất định là viện binh hay là tiếp tế.
Aramis đưa tay ôm mặt, không trả lời. Rồi thình lình, ông nói:
— Porthos, báo động đi!
— Báo động à?
— Ừ, bảo các tay súng về khẩu đội, mỗi người giữ súng của mình, nhất
là các khẩu đội canh phòng bờ biển.
