— Làm gì đây?
— Đợi chúng đến, nấp đi và giết.
— Giết à?
Aramis bảo:
— Phải xong trong mười phút. Nào? Yves, Guennec và chú em trai đưa
súng cho chúng tôi. Porthos đợi đến đúng tầm tay hắn. Chúng ta sẽ giết
ngay tám người trước khi chúng kịp trở tay. Chúng ta sẽ tiễn chúng đi bằng
dao găm.
Porthos hỏi:
— Còn anh chàng Biscarrat đáng thương thì sao?
Aramis nghĩ ngợi một chút rồi lạnh lùng nói:
— Giết Biscarrat trước. Vì hắn biết chúng ta.
Mặc dầu Aramis thật giỏi tính toán, nhưng chuyện xảy ra toàn là tình cờ,
nên không diễn ra như ý ông tiên liệu.
Người sĩ quan có ngựa tốt hơn nên đến ở cửa động trước các bạn và biết
ngay là chồn; chó đều chui vào đấy. Tuy nhiên, cũng như bất cứ ai vẫn
thường sợ các ngách động tối đen, anh ta dừng lại và chờ người đi theo tụ
tập. Cả đoàn người thở dốc ngạc nhiên trước sự bất động của bạn.
— Sao?
— Không nghe tiếng chó nữa. Có lẽ chồn và chó đều vào sâu trong hang
hết cả rồi.
Một người lính cận vệ nói:
— Chúng theo sát lắm, không lạc được mồi đâu. Với lại, chúng ở ngoài
thì ta cũng nghe tiếng nơi này hay nơi khác. Vậy chắc như lời Biscarrat,
chúng phải ở trong động này.
Một người khác:
— Nhưng lạ làm sao là ta không nghe tiếng chó nữa?
Lại một người khác:
— Lạ thực.
Một người thứ tư:
— Thế thì ta vào động đi. Có lệnh cấm vào không?
Biscarrat trả lời:
