Tôi nói:
– Cháu đã nghe người ta nói đến chiến tranh như là một thứ rất hay ho.
– Chà! - Captain nói - Ta nghĩ là họ chưa bao giờ nhìn thấy chiến tranh.
Chắc chắn là nó rất hay ho khi không có quân thù, chỉ có tập luyện, diễu
hành và đánh trận giả. Phải, thế thì thú vị lắm, nhưng đến lúc hàng ngàn con
người dũng cảm và ngựa hay bị giết hoặc tàn phế suốt đời, thì chiến tranh có
diện mạo khác hẳn.
– Bác có biết vì sao họ đánh nhau không? - Tôi hỏi.
– Không! - Captain đáp - Đấy là điều mà loài ngựa không sao hiểu được.
Quân thù chắc hẳn là những kẻ khủng khiếp, độc ác thì chúng ta mới phải
vượt biển để giết chúng chứ.
