– Tôi phải đi. - Người đó nói thật thà - Xin bác mở cửa, và đừng để mất
thời gian nữa.
Một phút sau ông Jerry đã ngồi trên ghế xà ích. Ông chặc lưỡi vui vẻ với
tôi và giật cương làm tôi hiểu ngay.
– Nào Jack, đi thôi, con! - Ông nói - Lướt thật nhanh nhé, chúng ta sẽ cho
họ thấy chúng ta có thể bay trên mặt đất, chỉ khi nào biết rõ lí do.
Thật khó mà chạy nhanh trong thành phố đang lúc ban ngày, đường phố
đông nghẹt xe cộ, nhưng chúng tôi đã làm được. Khi một xà ích cừ và một
con ngựa hay hiểu nhau và cùng quyết chí, có thể làm nên chuyện phi
thường. Tôi có cái mõm rất nhạy cảm, dây cương chỉ cần chạm rất nhẹ cũng
điều khiển được tôi và ở London thì đấy là một điều rất hệ trọng. Lách qua
giữa đám xe ngựa, xe buýt hai tầng, xe tải, taxi và xe chở hàng loại lớn với
tốc độ đi bộ, cái đi cùng chiều, cái đi ngược chiều, xe buýt đỗ vài phút nhận
khách làm ngựa đi sau cũng phải dừng, hoặc cố vượt lên trước. Có khi bạn
cố bứt lên, nhưng đúng lúc ấy có một thứ len vào giữa khe hẹp, bạn phải kìm
lại sau xe buýt, lúc tưởng có cơ hội, bạn cố vượt lên trước, bánh xe sát nhau
đến mức dễ bị cào xước. Chúng tôi cố xoay xở từng tí một, nhưng nhận ra
ngay trong dòng xe cộ dài dằng dặc, phải đi chậm và phanh thường xuyên,
có khi còn phải đứng yên mấy phút cho đến lúc một bên đường quang hẳn
hoặc có cảnh sát can thiệp. Bạn phải sẵn sàng chuẩn bị cho cơ hội này, lao
ngay về phía trước nếu có kẽ hở, nhanh như một con chó săn chuột thấy có
khoảng trống và tranh thủ thời gian, không để cho bánh xe bị chặn, vỡ hoặc
càng xe khác xuyên vào ngực hay vai bạn. Bạn phải chuẩn bị sẵn sàng để
làm việc này. Nếu muốn len qua London giữa ban ngày, bạn phải được rèn
luyện rất kĩ.
Ông Jerry và tôi đã quen với cảnh ngựa xe đông đúc, và không ai có thể
thắng chúng tôi lúc đã quyết. Tôi nhanh trí và táo bạo, luôn tin cậy vào bác
xà ích của tôi. Ông Jerry nhanh nhẹn đồng thời lại kiên nhẫn và tin cậy
ngựa, đấy là một yếu tố tuyệt vời. Ông rất ít khi dùng roi. Tôi hiểu âm sắc
trong giọng ông và tiếng tắc lưỡi khi ông muốn đi nhanh, cách giật cương lái
tôi đến đâu, nên không cần đến roi vọt.
