7
GINGER
Một hôm, lúc chỉ có mình tôi với Ginger đứng trong bóng cây, chúng tôi
đã nói chuyện rất lâu. Chị muốn biết tôi được nuôi dạy và huấn luyện ra sao,
thế là tôi kể cho chị nghe.
– Vậy đấy, - chị nói - nếu tôi được hưởng sự dạy dỗ như thế, chắc tôi
cũng tốt tính như cậu, nhưng hiện giờ tôi tin sẽ không như thế nữa.
– Sao lại không? - Tôi nói.
– Vì mọi thứ, với tôi khác hẳn. - Ginger đáp - Tôi chẳng được ai, kể cả
người lẫn ngựa ân cần với tôi, hoặc có ai để tôi muốn làm vừa lòng. Trước
kia, vừa cai sữa tôi đã bị tách khỏi mẹ và đưa vào giữa bầy ngựa non. Chẳng
ai chăm sóc tôi, và tôi cũng chẳng quan tâm đến ai. Cũng không có ông chủ
tốt bụng như chủ cậu chăm sóc, trò chuyện và mang cho tôi những thức ăn
ngon lành.
Người trông nom chúng tôi chưa bao giờ nói với tôi một lời ân cần trong
đời. Ông ta không hành hạ tôi, nhưng thực sự ông ta đã không chăm sóc gì
cho chúng tôi. Chúng tôi ăn nhiều và có chỗ trú trong mùa đông.
Có một con đường nhỏ chạy qua cánh đồng, ở đó có một bọn trẻ mới lớn
hay ném đá để chúng tôi phải chạy lồng lên. Tôi chưa bị ném trúng lần nào,
nhưng một con ngựa non xinh đẹp đã bị ném trúng đá vào mặt và tôi nghĩ
chắc phải để lại vết sẹo suốt đời. Chúng tôi không để tâm đến bọn chúng,
nhưng tất nhiên việc đó làm chúng tôi hung dữ hơn, làm chúng tôi ghi nhớ
trong đầu rằng bọn con trai là kẻ thù. Chúng tôi hay nô giỡn trên bãi cỏ, hết
phi nước đại lên xuống lại đuổi nhau chạy vòng quanh cánh đồng, hoặc
đứng im dưới bóng cây.
