Thời gian huấn luyện ngựa là giai đoạn tồi tệ với tôi. Có vài người đến bắt
tôi. Lần cuối cùng, họ lùa tôi vào một góc cánh đồng, một người túm lấy
chòm lông trán, người khác nắm lấy mũi tôi, giữ chặt làm tôi khó thở, còn
người thứ ba nắm chặt lấy hàm dưới của tôi, vặn trẹo để banh mõm tôi ra.
Họ quàng dây thòng lọng vào cổ tôi và nhét một thanh sắt vào mõm tôi.
Rồi một người dắt dây thòng lọng kéo tôi đi, một người theo sau quất tôi.
Đấy là trải nghiệm đầu tiên của tôi về lòng tốt của con người: tất cả chỉ là vũ
lực. Họ không cho tôi có cơ hội hiểu họ muốn gì. Tôi là nòi ngựa cao, rất
hăng hái và chắc chắn là rất hung dữ, đã gây cho họ không ít phiền toái.
Nhưng hồi đó điều khủng khiếp nhất là thay vì được tự do, tôi lại bị nhốt
trong ngăn chuồng hết ngày này sang ngày khác. Tôi cáu kỉnh, héo hắt và
mong được thả lỏng. Vậy đấy, có một ông chủ ân cần vỗ về mà mới chỉ mất
tự do chút xíu cậu còn khổ sở, nữa là tôi chẳng có được chút gì.
Chủ cũ của tôi là ông Ryder có thể làm cho tôi thay đổi, nhưng ông đã
nhượng lại phần việc khó khăn cho con trai và một người khác giàu kinh
nghiệm. Ông chủ tôi chỉ đến nhiều lần để quan sát.
Con trai ông tên là Samson, là người cường tráng, cao và liều lĩnh, thường
khoe khoang rằng chưa có con ngựa nào hất ngã được anh ta. Anh ta không
hề có chút điềm tĩnh nào như ông bố, chỉ toàn là khắc nghiệt: giọng nói gay
gắt, cái nhìn nghiêm khắc, bàn tay cứng cáp. Ngay từ ban đầu, tôi đã thấy
anh ta muốn làm kiệt quệ tinh thần tôi, biến tôi thành một cái bị thịt, âm
thầm, nhún nhường và dễ bảo. - Bị thịt! Vâng, đó chính là thứ anh ta nghĩ! -
Ginger giậm chân như thể việc nghĩ đến anh ta cũng làm chị nổi cáu. Rồi chị
tiếp - Nếu tôi không làm đúng những gì anh ta muốn, anh ta lôi tôi ra ngoài,
bắt tôi chạy vòng quanh trong bãi tập cho đến lúc tôi mệt lử. Tôi cho là anh
ta nghiện rượu, và càng uống nhiều bao nhiêu, càng làm khổ tôi bấy nhiêu.
Một hôm, anh ta bắt tôi làm đủ kiểu có thể, tôi nằm xoài ra vì kiệt sức,
khổ sở và cáu kỉnh. Sáng hôm sau, anh ta đến từ sớm và cưỡi tôi chạy vòng
quanh hồi lâu. Tôi vừa mới nghỉ độ một giờ, anh ta lại đến mang theo bộ yên
cương và một cái hàm thiếc mới.
