Một hôm, gã chọc tức tôi nhiều hơn thường lệ, tôi bèn đớp gã, làm gã nổi
cơn thịnh nộ và lấy roi quất tới tấp vào đầu tôi. Sau lần đó, gã không bao giờ
dám vào ô chuồng của tôi lần nữa, vì gã biết gót chân và hàm răng của tôi
lúc nào cũng sẵn sàng đợi gã. Tôi hoàn toàn ngoan ngoãn với ông chủ,
nhưng cố nhiên là ông nghe người của ông bẩm báo về tôi rất dữ dằn, và thế
là tôi lại bị bán đi lần nữa.
Cũng chính người lái buôn ấy nghe tin tôi và nói ông ta biết có một nơi tôi
sẽ làm việc yên ổn.
– Thật đáng tiếc, - ông ta nói - con ngựa đẹp dường này lại đổ đốn vì
thiếu cơ hội thực sự thuận lợi.
Kết cục là tôi đến đây trước cậu không bao lâu. Lúc ấy, tôi đã khắc ghi
trong tâm tưởng rằng con người là kẻ thù của tôi, và tôi phải tự vệ. Dĩ nhiên
là ở đây khác hẳn, nhưng ai biết được sự thể sẽ kéo dài bao lâu? Tôi ước có
thể suy nghĩ mọi sự được như cậu, nhưng sau mọi chuyện đã qua, tôi không
thể làm thế được nữa.
– Tôi nghĩ nếu chị cắn hoặc đá John hay James thì thật xấu hổ! - Tôi nói.
– Tôi không có ý ấy, trong lúc họ đối tốt với tôi như vậy. Có lần tôi đớp
James thật đau, nhưng John nói “Cậu thử ân cần với nó xem”, tôi đã tưởng
bị phạt, nhưng James đến ôm lấy tôi, mang cháo cám cho tôi và vuốt ve tôi,
từ đó không bao giờ và sẽ không bao giờ tôi cắn anh ấy nữa.
Tôi thấy thương Ginger, nhưng hồi ấy tôi hiểu biết rất ít, và tôi nghĩ có lẽ
chị đã làm cho mọi việc xấu đi. Song nhiều tuần lễ trôi qua, càng ngày
Ginger càng dịu dàng và vui vẻ hơn, mất hẳn cái vẻ đề phòng, ngang ngạnh
chị thường dùng với bất cứ người lạ nào đến gần chị. Một hôm, anh James
nói:
– Tôi tin con ngựa cái ấy mến tôi, sáng nay nó hí gọi tôi lúc tôi đang xoa
trán nó.
– Đúng thế, James, đấy là phương thuốc của Birtwick đấy. - John nói -
Nó sẽ ngoan như Black Beauty thôi. Ân cần là liều thuốc nó cần mà, con vật
tội nghiệp!
