John đào tạo, tôi sẽ thích hơn bất cứ ai khác”. Vậy thì James, đừng phân vân
nữa cậu bé, đến giờ ăn hãy nói chuyện với mẹ cậu đi, rồi sau đó cho tôi biết
ý cậu.
Vài ngày sau cuộc nói chuyện này, có quyết định dứt khoát là James sẽ
đến lâu đài Clifford theo thiện ý của ông chủ. James sẽ học nghề đánh xe
trong một tháng hoặc sáu tuần.
Trước đó tôi không hề biết xe ngựa hay ra ngoài như thế. Mỗi khi bà chủ
không đi ra ngoài, ông chủ thường tự đánh xe hai bánh. Nhưng bây giờ, bất
cứ lúc các cô chủ muốn đi chơi hoặc có khi chỉ là chạy việc vặt, chị Ginger
và tôi đều được đóng vào xe để James đánh. Lúc đầu, John còn ngồi trên ghế
xà ích với James, chỉ bảo điều này điều nọ, còn sau đó chỉ mình James đánh
xe.
Thật tuyệt vời khi đến thứ Bảy, chủ tôi sẽ đi nhiều nơi trong thành phố, và
chúng tôi kéo xe qua nhiều đường phố đông đúc. Ông bắt đến ga xe lửa lúc
đoàn tàu sắp đến, lúc ấy xe taxi, xe ngựa, xe bò, xe buýt hai tầng đều cố lên
cầu cùng một lúc. Lúc chuông đường sắt reo, len được lên cầu cần có ngựa
hay và xà ích giỏi vì cầu hẹp, đường đến ga lại ngoặt gấp, rất khó len lên nếu
người ta không nhìn cho tinh và cảnh giác.
