cái gì?”. Chị Makiko hướng về Midoriko cười rõ to, rồi lại tiếp tục
cười, quay sang tôi nói rõ to: “Dì nghe thấy rồi chứ? Chị ngạc nhiên
quá đi mất! Không biết cái gì sự thật vậy? Dì thử dịch xem nào?” Vì
trong khi chị Makiko cười, Midoriko vẫn cứ thế cúi đầu im lặng, thở
rất mạnh nên tôi nghĩ con bé sẽ rất dễ khóc. Đúng lúc đó, con bé
ngẩng mặt lên, hít sâu một hơi dài, mở nhanh túi trứng đang để cạnh
bồn rửa để vứt, tay phải cầm một quả trứng giơ lên trên. “Trời! Sẽ
vỡ mất!”. Đúng lúc tôi vừa nghĩ vậy thì nước mắt bỗng trào ra từ hai
bên mắt của Midoriko. Con bé đập quả trứng vào đầu mình. “A...
a... a... ” Lòng đỏ quả trứng phọt ra cùng lúc với tiếng hét nghe khá lạ
đó. Sau đó con bé lại vừa gào liên tục: “Mẹ, mẹ” vừa đập tiếp nhiều
lần phần trứng đã đập, vỏ trứng đầy bọt dính trong tay và trong
tóc, lòng đỏ cũng dính đầy tai, vừa khóc tức tưởi, vừa lấy thêm một
quả trứng nữa, lại đập và nói: “Mẹ vẫn định nâng ngực sao?” . Cả lòng
trắng và lòng đỏ dây tứ tung trên má lẫn trong nước mắt của
Midoriko nhưng con bé chẳng thèm lau cũng chẳng thèm gạt đi, lại
lấy thêm một quả.
“Hừm! Làm cho ngực to hơn ư? Có gì hay ho chứ? Cảm giác thật
đau đớn, đau đớn như thế đâu phải chuyện tốt? Thực ra mẹ muốn
làm gì? Mẹ sinh ra con, nếu mẹ không có ngực cũng đâu có chuyện
gì? Tại sao mẹ lại quyết định làm cho mình đau như thế chứ?” -
Con bé nói với chị Makiko trong khi mặt lem nhem bởi nước mũi,
lòng đỏ và lòng trắng trứng lẫn nước mắt. Sau đấy, con bé lại đập
tiếp quả trứng nữa đang cầm sẵn trên tay.
“Con lo cho mẹ lắm, con không hiểu... hị... con không thể nói...
hị... mẹ là người quan trọng với con, nhưng con lại không hề muốn
trở thành người như mẹ, à mà không hẳn vậy, con muốn...” - Con bé
nghẹn ngào. “Con muốn nhanh chóng đưa cho mẹ nhiều tiền.
Nhưng con sợ, rất nhiều việc con không hiểu nổi. Mắt con đau
lắm, mắt con mệt mỏi vô cùng, thường xuyên bị mệt mỏi. Mẹ đâu
